BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

männlicher Hirsch {m} [zool.] stag; hart [listen] [listen]

Hirsche {pl} stags; harts

Achmed; Ahmed; Ahmet (männlicher arabischer Vorname) Ahmed; Ahmet (Arabic male forename)

Dachsbär {m} (männlicher Dachs) [zool.] badger boar; boar (male badger) [listen]

Dominik (männlicher Vorname) /Dominique/ Dominic (male forename)

Ernst {m} (männlicher Vorname) Ernest (male forename)

Eselhengst {m}; männlicher Esel {m} [zool.] jackass [listen]

Eselhengste {pl} jackasses

Jungfernrinde {f}; männlicher Kork {m} [bot.] virgin cork

Männerfarn {m}; gewöhnlicher/gemeiner/echter/männlicher Wurmfarn {m} (Dryopteris filix-mas) [bot.] male wood fern; male fern

Micah (männlicher hebräischer Vorname) Micah (Hebrew male forename)

Michael (männlicher Vorname) Mikhail (male given name)

Moritz (männlicher Vorname) Moritz (male German forename)

(männlicher) Saphir-Riffbarsch {m} (Chrysiptera cyanea) [zool.] orangetail blue damsel

Terzel {m} (männlicher Greifvogel) [ornith.] tercel [Br.]; tiercel [Am.] (male hawk)

Virilismus {m} (Ausbildung sekundärer männlicher Geschlechtsmerkmale bei einer Frau) [med.] virilism (development of secondary male sexual characteristics in a woman)

kräftig gebaut; stramm {adj} (männlicher Körperbau) heavily built; burly (of a male build)

lässige Eleganz {f}; gewandtes Auftreten {f}; männlicher Charme {f} suaveness

nur rein und raus und fertig (männlicher Sex) [pej.] wham-bam-thank-you-ma'am (male sex)

untersetzt; gedrungen; stämmig; bullig {adj} (männlicher Körperbau) stocky; thickset; heavyset (of a male build)

Abstammungslinie {f}; Familienzweig {m}; Blutlinie {f} [obs.] [soc.] family line; line of ancestry; lineage; filiation [listen]

Abstammungslinien {pl}; Familienzweige {pl}; Blutlinien {pl} family lines; lines of ancestry; lineages; filiations

männliche Abstammungslinie; männliche Linie; männlicher Zweig; Mannesstamm {m} male family line; paternal family line; male lineage; paternal lineage

weibliche Abstammungslinie; weibliche Linie; weiblicher Zweig female family line; maternal family line; female lineage; maternal lineage

Exzellenz {f} /Exz./ Excellency /Exc./

Exzellenzen {pl} excellencies

Seine Exzellenz (männlicher Anredetitel) His Excellency /H.E./ (title as form of address)

Ihre Exzellenz (weiblicher Anredetitel) Her Excellency /H.E./ (title as form of address)

krankhafter Haarausfall {m}; Haarschwund {m}; Haarverlust {m}; Alopezie {f} [med.] pathological loss of hair; hair loss; alopecia

männlicher Haarausfall male-pattern hair loss /MPHL/; male-pattern alopecia

weiblicher Haarausfall female-pattern hair loss /FPHL/; female-pattern alopecia

bandförmiger Haarausfall; Ophiasis {f} ophiasis pattern hair loss; ophiasis hair loss; ophiasis

kreisförmiger Haarausfall; Pelade {f} (Alocpecia areata) spot baldness; pelade; pelada

spontaner Haarausfall; Autoepilation {f} sponaneous auto-epilation

Kontakt {m} [electr.] [listen] contact [listen]

Kontakte {pl} contacts

Kontakt herstellen to make contact

erweiterter Kontakt enlarged contact

federnder Kontakt resilient contact

gedrehte Kontakte machined contacts

geschützte Kontakte shrouded contacts

gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt wrapped connection

konzentrischer Kontakt concentric contact

männlicher Kontakt pin contact

potenzialfreier Kontakt dry contact

voreilender Kontakt first-to-make last-to-break contact

Kontakte strahlen to blast the contacts

Ausbau der Kontakte removal of contacts

auswechselbare, lötfreie Kontakte crimp snap-in contacts

direkt geschalteter Kontakt slow action contact

Bund des Kontaktes connector shoulder

Kontakt mit Anschlusshülse contact with conductor barrel

Kontakte einschieben; Kontakte einbringen to insert contacts

Liebhaber {m}; Liebhaberin {f}; Fanatiker {m}; Fanatikerin {f}; Enthusiast {m} [geh.]; Enthusiastin {f} [geh.]; Freak {m} [ugs.] (in Zusammensetzungen); Fan {m} (jmd., der sich für etw. begeistert) enthusiast; nut [coll.]; buff [Am.] [coll.]; jock [coll.] [Am.] (in compounds); fanatic; fan [listen] [listen] [listen] [listen]

Liebhaber {pl}; Liebhaberinnen {pl}; Fanatiker {pl}; Fanatikerinnen {pl}; Enthusiasten {pl}; Enthusiastinnen {pl}; Freaks {pl}; Fans {pl} [listen] enthusiasts; nuts; buffs; jocks; fanatics; fans [listen] [listen]

ein Fan von U2 a U2 fan

Opernfan {m} opera buff

männlicher Fan fanboy

weiblicher Fan fangirl

Computernarr {m}; Computerfreak {m} computer enthusiast; computer nut; computer buff; computer jock

Fitnessfanatiker {m} fitness fanatic; fitness nut

Sportfanatiker {m}; Sportfreak {m} sport enthusiast [Br.]; sports buff [Am.]; sports jock [Am.]

Prostituierte {m,f}; Dirne {f} [geh.]; käufliches Mädchen {n} [geh.]; Freudenmädchen {n} [geh.]; Nutte {f} [ugs.]; Hure {f} [ugs.]; Liebesdienerin {f} [humor.]; Gunstgewerblerin {f} [humor.] [listen] [listen] prostitute; pro [coll.]; whore; hoe [coll.]; ho [coll.]; hooker [Am.]; tart [dated]; doxy [archaic]; harlot [archaic]; strumpet [archaic] [humor.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

Prostituierten {pl}; Dirnen {pl}; käufliche Mädchen {pl}; Freudenmädchen {pl}; Nutten {pl}; Huren {pl}; Liebesdienerinnen {pl}; Gunstgewerblerinnen {pl} prostitutes; pros; whores; hoes; hos; hookers; tarts; doxies; harlots; strumpets

Edelnutte {f} high-class hooker; high-class tart

Webcam-Nutte {f} webcam whore

männlicher Prostituierter male prostitute

Schlusskadenz {f}; Kadenz {f}; Schluss {m} [mus.] [listen] final cadence; cadence; close

vollkommene Kadenz; authentische Kadenz; Ganzschluss perfect cadence [Br.]; authentic cadence; full cadence; full close

unvollkommene Kadenz; plagiale Kadenz; Kirchenschluss plagal cadence

männlicher Schluss masculine close; masculine cadence

weiblicher Schluss feminine close; feminine cadence

Schwan {m} [ornith.] [listen] swan

Schwäne {pl} swans

männlicher Schwan; Schwanenmännchen {n} male swan; cob [listen]

junger Schwan cygnet

weiblicher Schwan; Schwanenweibchen {n} female swan; pen [listen]

Urenkel {m}; Großenkel {m} [soc.] great-grandchild

Urenkel {pl}; Großenkel {pl} great-grandchildren

männlicher Urenkel great-grandson

Urenkelin {f}; Großenkelin {f} great-granddaughter

Ururenkel {m} great-great-grandson