BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark {adj} [listen] [listen] [listen] powerful [listen]

mächtiger; stärker; gewaltiger; leistungsstärker more powerful

am mächtigsten; am stärksten; am gewaltigsten; am leistungsstärksten most powerful

die leistungsstärkste Gasturbine the most powerful gas turbine

mächtig; Macht... {adj} [pol.] [soc.] [listen] powerful [listen]

reiche und mächtige Leute rich and powerful people

ein mächtiger Verbündeter a powerful ally

markig; mächtig {adj} (Weingeschmack) [cook.] [listen] powerful (wine taste) [listen]

mächtig {adj} (Schicht usw.) [min.] [geol.] [listen] thick (layer etc.) [listen]

mächtig; gewaltig {adj} [listen] [listen] mighty [listen]

mächtiger; gewaltiger mightier

am mächtigsten; am gewaltigsten mightiest

ein gewaltiger Felsen a mighty rock

stark; mächtig; durchschlagend; beeindruckend {adj} [listen] [listen] [listen] potent [listen]

mächtig; kräftig; gewaltig {adj} [listen] [listen] [listen] puissant

mächtig; sehr; prima {adv} [listen] [listen] jolly [coll.] [listen]

mächtig {adv} [listen] mightily

mächtig {adv} [listen] puissantly

alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr} to have one's work cut out (for one)

(über etw.) ganz aus dem Häuschen sein; sich unbändig freuen; mächtig stolz sein {v} to kvell (over sth.) [Am.] [coll.]

eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.] to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy, well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman) [listen]

sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v} to get stuck in/into (sth.) [Br.]

außerordentlich; mächtig {adj} [listen] spanking [listen]

verdammt viel; höllisch viel; mächtig viel [ugs.] a hell of a lot; helluva [coll.]

verdammt viel Arbeit; saumäßig viel zu tun a/one hell of a job

Er geht mächtig ran. He drives a hard bargain.

etw. aufwirbeln; hochwirbeln {vt} to whirl upsth.; to blow upsth.; to raise sth.

aufwirbelnd; hochwirbelnd whirling up; blowing up; raising [listen]

aufgewirbelt; hochgewirbelt whirled up; blown up; raised [listen]

Blätter/Laub hochwirbeln to whirl up leaves/foliage

Staub aufwirbeln to raise dust

einigen/allerhand Staub aufwirbeln [übtr.] to cause/create quite a stir

mächtig Staub aufwirbeln [übtr.] to cause a scandal

stark {adj} (mächtig) [listen] strong (powerful) [listen]

stärker stronger

am stärksten strongest

der starke Mann strongman

stärker werden to increase in strength

eine starke Führungspersönlichkeit a strong leader

Sie befanden sich in einer starken Verhandlungsposition. They were in a strong position to negotiate.

Die Konkurrenz war zu stark. The competition was too strong.

Gemeinsam sind wir stark. Together we are strong.