lossagend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	abfallen {vi}; sich lossagen {vr}	to apostatize; to apostatise [Br.]
	abfallend; sich lossagend	apostatizing; apostatising
	abgefallen; sich losgesagt	apostatized; apostatised
	fällt ab; sagt sich los	apostatizes; apostatises
	fiel ab; sagte sich los	apostatized; apostatised
	sich von jdm. abwenden; sich von jdm. lossagen {vr}; mit jdm. brechen {vi}; den Kontakt mit jdm. abbrechen; jdm. den Rücken kehren; mit jdm. nichts (mehr) zu tun haben wollen; jdn. verstoßen [geh.]	to disown sb.
	sich abwendend; sich lossagend; brechend; den Kontakt abbrechend; den Rücken kehrend; nichts zu tun haben wollend; verstoßend	disowning
	sich abgewendet; sich losgesagt; gebrochen; den Kontakt abgebrochen; den Rücken gekehrt; nichts zu tun haben gewollt; verstoßen	disowned
	von seinen Eltern verstoßen werden	to be disowned by your parents
	Ihre Familie wandte sich von ihr ab, weil sie einen Ungläubigen geheiratet hatte.	Her family disowned her for marrying a disbeliever.
	Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.	We rather disown Ron and his neurotic wife.
	sich von jdm./etw. distanzieren; von jdm./etw. abrücken; zu jdm./etw. auf Abstand gehen [ugs.]; sich von jdm. abgrenzen; sich von etw. lossagen [geh.] {vr}	to distance yourself from sb./sth.; to dissociate yourself from sb./sth.; to disassociate yourself from sb./sth.; to disown sb./sth.
	sich distanzierend; abrückend; auf Abstand gehend; sich abgrenzend; sich lossagend	distancing yourself; dissociating yourself; disassociating yourself; disowning
	sich distanziert; abgerückt; auf Abstand gegangen; sich abgegrenzt; sich losgesagen	distanced yourself; dissociated yourself; disassociated yourself; disowned
	sich von den Geschehnissen emotional distanzieren	to emotionally dissociate yourself from what is happening
	von der Initiative abrücken; zur Initiative auf Abstand gehen	to disassociate themselves from the initiative
	sich von seiner Aussage öffentlich distanzieren	to publicly disown your statement
	Er bestreitet, dass die Unterschrift von ihm ist.	He disowns the signature.
	widersprechen {vi}; sich lossagen {vr}	to tergiversate
	widersprechend; sich lossagend	tergiversating
	widersprochen; sich losgesagt	tergiversated