 German |
 English |
|
|---|---|---|
| sich lockermachen {vr} | to relax ![[listen]](/pics/s1.png "relax"){kind=small} |
|
| Mach dich locker! | Chillax! [slang] | |
| Geld lockermachen; Geld in die Hand nehmen (für jdn./etw.) {vt} | to ante up (money) (for sb./sth.) [Am.] [coll.] | |
| Sie mussten 5.000 Dollar lockermachen/herausrücken, um eine Einladung zu bekommen. | They had to ante up 5,000 dollars to obtain an invitation. | |
| Mobilisierung {f}; Mobilisieren {n}; Aktivierung {f} (von jdm./etw.) | mobilization; mobilisation [Br.] (of sb./sth.) | |
| das Lockermachen / Mobilisieren von Finanzmitteln | the mobilization of funds | |
| die Mobilisierung von Wählern | voter mobilization | |
| Mobilisierung der Massen; Massenmobilisierung {f} | mass mobilization; popular mobilization | |
| für etw. blechen [ugs.]; etw. berappen [ugs.] {v} (zahlen) | to fork out; to fork up; to fork over for sth. | |
| blechend; berappend | forking out; forking up; forking over for | |
| geblecht; berappt | forked out; forked up; forked over for | |
| für etw. Geld lockermachen; herausrücken | to fork out ↔ money for/in sth. |