liebäugelnd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	mit etw. liebäugeln; schwanger gehen [humor.]; kokettieren [geh.] {v}	to flirt with sth.; to dally with sth.; to toy around with sth.
	mit liebäugelnd; schwanger gehend; kokettierend	flirting; dallying; toying around
	geliebäugelt; schwanger gegangen; kokettiert	flirted; dallied; toyed around
	Wähler, die mit einer anderen Partei liebäugeln	voters who are flirting / dallying with another party
	mit einem Buch liebäugeln / schwanger gehen	to be flirting / toying with writing a book
	mit der Gefahr kokettieren	to flirt / dally with danger
	mit dem Tod kokettieren	to flirt with death
	damit liebäugeln / mit dem Gedanken spielen / mit dem Gedanken kokettieren, etw. zu tun	to be flirting / dallying / toying (around) with the idea of doing sth.
	Der Maler hatte kurz mit dem Kubismus kokettiert.	The painter had flirted briefly with Cubism.
	mit einem Kauf liebäugeln; ein Auge auf etw. geworfen haben {v}	to have your eye on sth.
	liebäugelnd	having one's eye
	geliebäugelt	had one's eye
	Ich liebäugle mit einem neuen Auto.	I have my eye on a new car.
	Sie hatte schon länger ein Auge auf dieses Haus geworfen.	She's had her eye on that house for a long time.