BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ableugnen; leugnen {vt} to abnegate

ableugnend abnegating

abgeleugnet abnegated

er/sie leugnet ab he/she abnegates

ich/er/sie leugnete ab I/he/she abnegated

etw. leugnen; abstreiten; bestreiten {vt} to gainsay {gainsaid; gainsaid}

leugnend; abstreitend; bestreitend gainsaying

geleugnet; abgestritten; bestritten gainsaid

leugnet; bestreitet gainsays

leugnete; bestritt gainsaid

es lässt sich nicht leugnen it cannot be gainsaid

rundweg; entschieden {adv} [listen] flatly

etw. rundweg leugnen to deny sth. flatly

etw. entschieden ablehnen to reject sth. flatly

etw. kategorisch ablehnen to refuse sth. flatly

Sie leugnete rundweg. She flatly denied.

etw. verleugnen; etw. ableugnen; etw. desavouieren [geh.] {vt} to disavow sth.

verleugnend; ableugnend; desavouierend disavowing

verleugnet; abgeleugnet; desavouiert disavowed

er/sie verleugnet; er/sie leugnet ab; er/sie desavouiert he/she disavows

ich/er/sie verleugnete; ich/er/sie leugnete ab; ich/er/sie desavouierte I/he/she disavowed

ein Gerücht ableugnen to disavow a rumour

bis zuletzt; bis zum letzten Moment; bis zur letzten Minute {adv} to the last; to the last moment/minute

Er leugnete bis zuletzt. He denied it to the last.

Sie hatte bis zuletzt gehofft, dass das alles ein Irrtum ist. To the last, she hoped all this was a mistake.

Er arbeitete bis zuletzt an dem Stück. He worked on the play until he died.

Sie haben bis zur allerletzten Minute gewartet. They waited to the very last minute.