Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
lautmalerisch
;
lautmalend
;
onomatopoetisch
{adj}
[ling.]
imitative
;
echoic
;
onomatopoetic
;
onomatopoeic
Boing
!
{interj}
(
lautmalerisch
für
einen
hallenden
mechanischen
Aufprall
)
Boing
! (imitative
of
a
reverberating
mechanical
impact
)
Bumm
!
{interj}
(
lautmalerisch
für
einen
Schlag
oder
Schuss
)
Bam
! (imitative
of
a
hard
blow
or
shot
)
pling
{interj}
(
lautmalerisch
für
leichtes
Aufschlagen
)
ping
(imitative
of
a
slight
impact
)
rumpel
{interj}
(
lautmalerisch
für
Rumpeln
)
rumble
!;
chatter
! (imitative
of
rumbling
)
Wusch
!
{interj}
(
lautmalerisch
für
eine
schnelle
Bewegung
)
Whoosh
! (imitative
of
a
fast
movement
)
Pitsch-Patsch
{n}
;
Platsch-Plasch
{n}
;
Trapp-Trapp
{n}
{+Gen.} (
lautmalerisch
für
ein
wiederholtes
leichtes
Auftreffen/Auftreten
)
pitter-patter
;
pit-a-pat
[coll.]
(imitative
of
light
beats
or
steps
)
das
Trapp-Trapp
kleiner
Füße
,
die
die
Treppe
hinaufliefen
the
pitter-patter
of
small
feet
running
up
the
stairs
das
Platsch-Platsch
der
Regentropfen
auf
dem
Dach
the
pit-a-pat
of
the
raindrops
on
the
roof
wuff
{interj}
(
lautmalerisch
für
kurzes
Hundebellen
)
woof
"wuff"
machen
;
einmal
kurz
bellen
to
go
'woof'
;
to
give
a
short
'woof'
German
English![[listen]](/pics/s1.png "rumble"){kind=small}