|
keine Kritik vertragen |
to be intolerant of criticism |
|
Ich halte ihn nicht aus.; Ich kann ihn nicht ausstehen. |
I can't stand him. |
|
Ich hielt es nicht länger aus.; Ich konnte es nicht mehr ertragen. |
I couldn't stand it any longer. |
|
Ich könnte das nicht ertragen.; Ich würde das nicht aushalten. |
I wouldn't be able to stand it. |
|
Ich kann diese Hitze nicht ertragen. |
I can't bear this heat. |
|
Ich kann ihn nicht ausstehen / leiden. |
I can't bear him. |
|
Ich kann gar nicht hinsehen. |
I can't bear to look. |
|
Er hielt es dort nicht mehr aus. |
He couldn't stand it any more there. |
|
Wenn ich etwas nicht leiden kann, dann sind es unehrliche Leute. |
If there's one thing I can't stand it's people who are insincere. |
|
Verspätungen gehen ihr gegen den Strich. |
She's impatient of delay. |
|
Langatmige Fernsehserien vertrage ich nicht / kann ich nicht leiden. |
I'm impatient of lengthy TV series.; I can't stomach lengthy TV series. |