 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Wie läuft's? Was tut sich (so / bei dir)? (Einleitung eines Gesprächs) | What's going on?; What's happening?; What's up? [Am.]; What's up with you? [Am.] (used to begin a conversation) | |
| ... aber so läuft's halt nun (ein)mal. | ... but that's the way the cookie crumbles. |