DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lästig
Search for:
Mini search box
 

11 results for lästig
Word division: läs·tig
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

lästig; störend; nervend; nervig [ugs.] {adj} [listen] [listen] annoying; irritating; irksome; vexatious; vexing; aggravating [coll.] [listen]

nervig sein to annoy; to irritate [listen] [listen]

die störende Angewohnheit haben, überall das Licht aufgedreht zu lassen to have the irksome habit of leaving lights on everywhere

lästig; leidig; mühsam; mühselig; aufreibend {adj} [pej.] [listen] [listen] bothersome; tiresome: nettlesome [Am.]; irksome [formal]; pesky

ein lästiger Husten a bothersome/tiresome cough

schrecklicher Lärm bothersome noise

lästig sein; keine Ruhe geben {vi} [soc.] to pester; to nag [listen]

jdn. belästigen; jdm. lästig fallen; jdn. sekkieren [Bayr.] [Ös.]; jdn. molestieren [geh.] [veraltet] {vt} [soc.] to harass sb.; to pester sb.; to molest sb. [dated]

belästigend; lästig fallend; sekkierend; molestierend harassing; pestering; molesting

belästigt; lästig gefallen; sekkiert; molestiert harassed; pestered; molested

er/sie belästigt he/she harasses

ich/er/sie belästigte I/he/she harassed

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich {adj} [listen] [listen] [listen] annoying [listen]

äußerst unangenehm annoying in the extreme

leidiges Problem annoying problem

Das ist aber auch zu ärgerlich! That really is annoying!

jdm. zur Last fallen; jdm. lästig fallen {vi}; jdn. belästigen; jdn. inkommodieren [geh.] [veraltend] {vt} to put outsb.; to put sb. to trouble; to inconvenience sb.

zur Last fallend; lästig fallend; belästigend; inkommodierend putting out; putting to trouble; inconveniencing

zur Last gefallen; lästig gefallen; belästigt; inkommodiert put out; put to trouble; inconvenienced

aufdringlich; zudringlich; lästig {adj} [listen] [listen] importunate

aufdringlicher; zudringlicher; lästiger more importunate

am aufdringlichsten; am zudringlichsten; am lästigsten most importunate

ärgerlich; lästig {adj} [listen] [listen] irritating

ärgerlich werden to get irritating

Belästigung {f}; das Lästige annoyance; nuisance [listen] [listen]

Belästigungen {pl} annoyances

ziemlich lästig somewhat of a nuisance

jdm. lästig fallen to be a nuisance to sb.

Widrigkeit {f}; Wirrung {f}; Hürde {f} trial [listen]

Widrigkeiten {pl}; Unbilden {pl} trials and tribulations

etw. als lästig finden to find sth. a trial

jdm. zu schaffen machen to be a trial to sb.

schwerfällig; behäbig; umständlich {adj} [übtr.] [listen] cumbersome; cumbrous (literary); unwieldy [fig.] [listen]

es ist sehr lästig, ... it's so cumbersome ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org