 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. abziehen; abkratzen; abgraten {vt} [techn.] | to strip sth. | |
| abziehend; abkratzend; abgratend | stripping | |
| abgezogen; abgekratzt; abgegratet | stripped ![[listen]](/pics/s1.png "stripped"){kind=small} |
|
| zieht ab; kratzt ab; gratet ab | strips | |
| zog ab; kratzte ab; gratete ab | stripped |
|
| knirschen; kratzen {vi} (auf etw.) (Sache) |
to grate; to jar (on sth.) (of a thing) |
|
| knirschend; kratzend | grating; jarring |
|
| geknirscht; gekratzt | grated; jarred | |
| Der Spaten kratzte auf etwas Metallischem. | The spade jarred on something metal. | |
| kratzen {vt} |
to scratch |
|
| kratzend | scratching | |
| gekratzt | scratched | |
| kratzt | scratches | |
| kratzte | scratched | |
| an / über etw. kratzen; schrammen {vi} (Sache) | to scrape against / across sth. (of a thing) | |
| an / über kratzend; schrammend | scraping against / across | |
| an / über gekratzt; geschrammt | scraped against / across | |
| Sein Stoppelbart kratzte an meiner Wange. | The stubble on his face scraped against my cheek. |