BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

kränkend {adj} grievous

kränkend {adv} grievously

beleidigen; kränken; vor den Kopf stoßen {vt} [listen] to affront [listen]

beleidigend; kränkend; vor den Kopf stoßend affronting

beleidigt; gekränkt; vor den Kopf gestoßen [listen] affronted

beleidigt [listen] affronts

beleidigte affronted

jdn. beleidigen; kränken {vt} to insult sb.

beleidigend; kränkend insulting [listen]

beleidigt; gekränkt [listen] insulted [listen]

beleidigt; kränkt [listen] insults

beleidigte; kränkte insulted [listen]

Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. Nobody insults my sister and gets away with it!

Ich hoffe, Paul ist nicht beleidigt, wenn ich nicht komme. I hope Paul won't be insulted if I don't come.

Ich finde es beleidigend, wenn sich jemand nur bedankt, weil er es für seine Pflicht hält. I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty.

Du beleidigst meine Intelligenz! [humor.] You are insulting my intelligence!; This is an insult to my intelligence!

jdn. beleidigen; jdn. kränken {vt} to slight sb.

beleidigend; kränkend slighting

beleidigt; gekränkt [listen] slighted

beleidigt [listen] slights

beleidigte slighted

kränken; reizen {vt} [listen] to pique

kränkend; reizend piquing

gekränkt; gereizt piqued

kränkt; reizt piques

kränkte; reizte piqued

wegen etw. gekränkt sein to be piqued at sth.

jdn. verletzen; kränken; jdm. zu nahe treten [psych.] to hurt {hurt; hurt} sb.; to bruise sb.

verletzend; kränkend; zu nahe tretend hurting; bruising

verletzt; gekränkt; zu nahe getreten [listen] hurt; bruised [listen] [listen]

jds. Gefühle verletzen to hurt/bruise sb.'s feelings