BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

weiter/hoher/kräftiger Sprung {m} [listen] leap

ein kräftiger Sprung in die Höhe a leap upwards

kräftiger Schlag {m}; wuchtiger Schlag {m}; harter Schlag {m} slug; slog [listen]

kräftiger Schluck {m}; kräftiger Zug {m} [cook.] swig

einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen to take a swig from the bottle

Beitel {m}; Stechbeitel {m} [mach.] chisel

Beitel {pl}; Stechbeitel {pl} chisels

kräftiger Stechbeitel firmer chisel

leichter Stechbeitel paring chisel

Körperbau {m}; Statur {f}; Wuchs {m} [geh.] (Person, Tier) physique; stature; build (person, animal) [listen]

von kräftiger/imposanter Statur sein to be of powerful/imposing stature

ein Mann von Ihrer Statur a man of your stature; a man of your inches

eine schlanke/durchschnittliche Statur haben to be of slim/medium build

Sie hat den idealen Körperbau für eine Kurzstreckenläuferin. She has an ideal physique for a sprinter.

Schraubendreher {m}; Schraubenzieher {m}; Schrauber {m} [ugs.] [listen] screwdriver [listen]

Schraubendreher {pl}; Schraubenzieher {pl}; Schrauber {pl} [listen] screwdrivers

automatischer Schraubenzieher Yankee screwdriver

kräftiger Schraubendreher turnscrew

Schraubendreher mit Knarrenmechanismus; Knarrenschraubendreher {m}; Knarrenschraubenzieher {m}; Knarrenschrauber {m} [ugs.]; Ratschenschraubendreher {m}; Ratschenschraubenzieher {m}; Ratschenschrauber {m} [ugs.]; Ratsche {f} ratchet screwdriver

ausgeprägt; kräftig; kraftvoll; intensiv {adj} (Dinge) [listen] [listen] [listen] [listen] gutsy (things)

ein kräftiger Eintopf a gutsy stew

ein kräftiger Rotwein a gutsy red wine

fleischig; kräftig {adj} [listen] beefy

fleischiger; kräftiger beefier

am fleischigsten; am kräftigsten beefiest

kräftig; stramm; stämmig {adj} [listen] burly

kräftiger; strammer; stämmiger burlier

am kräftigsten; am strammsten; am stämmigsten burliest

kräftig; stämmig {adj} [listen] hefty

kräftiger; stämmiger heftier

am kräftigsten; am stämmigsten heftiest

kräftig; kraftvoll; herzhaft {adj} [listen] [listen] lusty

kräftiger lustier

am kräftigsten lustiest

kräftig; robust; stabil {adj} [listen] [listen] [listen] sturdy; robust [listen] [listen]

kräftiger; robuster sturdier

am kräftigsten; am robustesten sturdiest