BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

hart; knallhart {adj} [listen] tough [listen]

harte Konkurrenz tough competition

Das ist ganz schön hart! That's pretty tough!

schonungslos; unbarmherzig; erbarmungslos; gnadenlos; beinhart; knallhart {adj} ruthless [listen]

ein erbarmungsloser Wettkampf a ruthless competition

ein gnadenloser Handelskrieg a ruthless trade war

etw. rigoros bekämpfen to be ruthless in combating sth.

Unregelmäßigkeiten schonungslos aufzeigen to be ruthless in pointing out irregularities

knallhart; kompromisslos {adj} hardball [Am.] [fig.]

knallhart {adj} rough-and-tumble

knallhart {adj} cut-throat {adj} (an activity, a business...)