BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ausgebufft; klug; gerissen {adj} [listen] [listen] savvy [Am.] [listen]

ausgebuffter; klüger savvier

am ausgebufftesten; am klügsten savviest

klug; geschickt; clever {adj} [listen] [listen] clever [listen]

klüger; geschickter; cleverer cleverer

am klügsten; am geschicktesten; am cleversten cleverest

so klug wie zuvor as clever as before

Sie ist ziemlich klug. She's a rather clever person.

kurzfristig; kurzfristig gesehen, auf kurze Sicht {adv} [listen] in the short run; in the short term; on a short-term basis

Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. In the short term, it may be wiser to sacrifice profit in favour of turnover.

nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein {adv} [listen] [listen] subsequently; after the event; with/in hindsight [listen]

Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. [sport] The player was subsequently banned.

Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen. With hindsight, I should have reacted more quickly.

Hinterher/Im Nachhinein ist man immer klüger/schlauer/gescheiter (als vorher). It is easy to be wise after the event.; With the benefit of hindsight, it's easy to criticize.

weise; klug; verständig {adj} [listen] [listen] wise [listen]

weiser; klüger; verständiger wiser

am weisesten; am klugsten; am verständigsten wisest

ein weises Wort a wise saying

so klug wie zuvor none the wiser

auch nicht schlauer sein to be none the wiser

nachher klug sein to be wise afterwards