BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Durchlässigkeit {f}; Porosität {f}; Porigkeit {f} (von Werkstoffen) [techn.] permeance; porosity; porousness (of materials)

effektive Porosität effective porosity

freie Porosität unfilled porosity

geschlossene Porosität {f} sealed porosity

kavernöse Porosität vugular porosity

nutzbare Porosität specific porosity

primäre Porosität depositional porosity

scheinbare Porosität air space ratio

Scheinporosität {f} apparent porosity

sekundäre Porosität induced porosity

syngenetische Porosität fenestral porosity

wahre Porosität actual porosity

Porosität unter der Oberfläche subsurface porosity

Strahlenpilzkrankheit {f}; Aktinomykose {f} [med.] lumpy yaw; actinomycosis

gastrointestinale Aktinomykose gastro-intestinal actinomycosis

kavernöse Aktinomykose cavernous/cavitary actinomycosis

pulmonale Aktinomykose pulmonary actinomycosis

renale Aktinomykose renal actinomycosis

Tuberkulose {f} /TBC/; Schwindsucht {f} [med.] tuberculosis /TB/; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis [listen]

aktive/offene Tuberkulose active/open tuberculosis

inaktive/geschlossene Tuberkulose inactive/closed tuberculosis; latent tuberculous disease

chronische Tuberkulose chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis

generalisierte/disseminierte/miliare Tuberkulose disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis

extrapulmonale Tuberkulose extrapulmonary tuberculosis

galoppierende Tuberkulose/Schwindsucht galloping consumption; florid phthisis

käsige Tuberkulose caseous tuberculosis

kavernöse Tuberkulose cavitary tuberculosis