German | English | |
---|---|---|
Eine Nacht auf dem kahlen Berge" (von Mussorgski / Werktitel) [mus.] | 'A Night on the Bare Mountain' [Br.]; 'Night on Bald Mountain' [Am.] (by Mussorgsky / work title) | |
Akzent {m}; Schlaglicht {n} | highlight | |
Akzente {pl}; Schlaglichter {pl} | highlights | |
ein Schlaglicht werfen auf | to highlight | |
Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen. | Posters provide visual highlights for bare meeting rooms. | |
kahl; karg; nüchtern; steril; klinisch sauber {adj} | stark; austere | |
die kargen Hügel | the stark hillls; the austere hills | |
die kahlen weißen Wände | the stark white walls | |
ein nüchtern-funktionales Erscheinungsbild | a stark functional appearance | |
nüchtern und kahl aussehen | to look austere and bare | |
dem Raum ein steriles, lebloses Aussehen verleihen | to give the room a stark, lifeless appearance |