DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
körperlich
Search for:
Mini search box
 

20 results for körperlich
Word division: kör·per·lich
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

materiell; stofflich; körperlich; dinglich {adj} [listen] [listen] material

körperlich; leiblich [veraltend]; physisch {adj} [med.] [phil.] [relig.] [listen] [listen] bodily; physical [listen]

körperliche Aktivität physical activity

körperliche Entwicklung physical development

körperliche Gewalt physical violence

die leiblichen Bedürfnisse des Menschen man's bodily needs

körperliches Wohlbefinden physical well-being

jds. physische Anwesenheit im Büro sb.'s physical presence at the office

wirklich; stofflich; körperlich; echt {adj} [listen] [listen] [listen] substantial [listen]

räumlich; körperlich {adj} (dreidimensional) [listen] solid (three-dimensional) [listen]

körperlich {adv} [listen] bodily

körperlich; körperhaft {adj} [listen] corporeal

körperlich; leiblich {adj} [listen] corporal

körperliche Züchtigung corporal punishment

körperlich; somatisch {adj} [listen] somatic

somatische Zelle somatic cell

körperlich {adv} [listen] corporally

körperlich {adv} [listen] somatically

körperlich {adv} [listen] corporeally

körperlich leistungsfähig; kräftig {adj} [listen] able-bodied

immateriell; nicht körperlich {adj} [jur.] incorporeal

Arbeiter {m}; Arbeiterin {f} [listen] worker [listen]

Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl} [listen] workers

Arbeiter in der Produktion shop floor worker [Br.]

Arbeiter in der Automobilindustrie autoworker

Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f} [listen] construction worker [listen]

Fabrikarbeiter {m} factory worker

Fließbandarbeiter {m} assembly line worker

Gelegenheitsarbeiter {m} casual worker; casual labourer; jobber

Industriearbeiter {m} industry worker; blue-collar worker [Am.]

Schwerarbeiter {m} heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]

eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter qualified worker

ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter sweated workers

einfache Arbeiter working stiffs [Am.]

körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]

ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m} unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]

schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein to be a fast worker

beeinträchtigt; eingeschränkt; mangelhaft; mit einem Defizit (bei etw.) (in Zusammensetzungen) {adj} [listen] challenged (in compounds) (deficient in a specified respect) [listen]

körperlich eingeschränkt [euphem.] (körperbehindert) physically challenged [euphem.] (disabled)

finanziell beeinträchtigt; finanziell eingeschränkt [euphem.] (knapp bei Kasse) financially challenged [euphem.] (short of money)

die Jugendlichen von heute mit ihrem Aufmerksamkeitsdefizit today's attention-challenged teens

Anfragen mit mangelhaftem Satzbau syntax-challenged requests

mit der Mathematik auf Kriegsfuß stehen to be numerically challenged

größenmäßig eingeschränkt sein [euphem.] [humor.] (kleingewachsen) to be vertically challenged [euphem.] [humor.] (of small stature)

behindert {adj} [med.] [listen] disabled; handicapped [coll.] [listen] [listen]

körperlich behindert; körperbehindert; versehrt [adm.] (veraltend bei Behinderung durch Krieg/Unfall) physically disabled; physically incapacitated; physically handicapped [coll.]

geistig behindert mentally disabled; mentally incapacitated; mentally handicapped [coll.]

schwerbehindert; schwerstbehindert severely disabled; severely incapacitated; severely handicapped [coll.]

nichtbehindert non-disabled; enabled; non-handicapped [coll.] [listen]

mehrfach behindert multiple disabled; multiple handicapped [coll.]

behinderte Schüler disabled pupils; disabled students

qualvoll (körperlich); quälend (psychisch) {adj} agonizing; agonising [Br.]

ein qualvoller Tod an agonizing death

quälendes Warten an agonizing wait

schweißtreibend {adj} (körperlich anstengend) sweaty [fig.] (physically straining)

eine schweißtreibende Arbeit a sweaty work; a sweaty job

jdn. (körperlich) trainieren {vt} [sport] to condition sb. (make fit)

trainierend conditioning [listen]

trainiert conditioned

in Form bleiben; fit bleiben to stay conditioned

Das Pferd wird von Rick Robinson trainiert. The horse is conditioned by trainer Rick Robinson.

jdn. züchtigen {vt} [veraltet] (körperlich bestrafen) to chastise sb. [dated] (physically punish)

züchtigend chastising

gezüchtigt chastised

züchtigt chastises

züchtigte chastised
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org