 German |
 English |
|
|---|---|---|
etw. (Gelerntes) intus haben; parat haben; aus dem Effeff beherrschen; sitzen {v} ![[listen]](/pics/s1.png "sitzen"){kind=small} |
to have / know sth. off pat [Br.]; to have (got) / know sth. down pat [Am.] | |
| für alles eine Antwort parat haben | to have all your answers off pat | |
| Sie muss die Figuren nur ein, zweimal wiederholen und sie hat sie intus. / und sie sitzen. | She only has to repeat the figures once or twice, and she'll have them down pat. | |
| Er beherrscht die Rolle aus dem Effeff. | He's got the role down pat. | |
| Ich kann das aus dem Effeff. | I can do that standing on my head.; I can do that with both hands tied. | |
| einen intus haben {v} [ugs.] (Alkohol getrunken haben) | to have had a few [coll.] |