initial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	Anfangs...; Initial...	initial; start
	Initial...	initial
	Initialbuchstabe {m}; Initiale {f}; Initial {n}; Unziale {f} (vergrößerter Anfangsbuchstabe als Kapitalanfang) [print]	initial letter; initial
	historisierte Initiale (szenische Darstellung aus dem Text im Leerraum der Initiale)	historiated initial (picture in the empty nucleus of the initial representing a scene from the text)
	anfänglich; einleitend; initial {adj}	initial
	Initialzündung {f}	initial ignition; booster detonation
	Initialzündung {f} [übtr.]; zündende Idee {f}	initial spark; initial impulse
	erste; initial {adj}	leadoff
	Anfangsbuchstabe {m}; Initiale {f} [ling.]	beginning letter; initial letter; initial
	Anfangsbuchstaben {pl}; Initialen {pl}	beginning letters; initial letters; initials
	jds. Initialen (Anfangsbuchstaben seines Vor- und Zunamens)	sb.'s initials
	Pflanzengemeinschaft {f}; Pflanzengesellschaft {f} [bot.]	plant association; plant community; plant society
	Ackerunkrautgesellschaft {f}; Ackerwildkrautgesellschaft {f}; Ackerwildkrautflur {f}	arable weed community
	Dauergesellschaft {f}	permanent community
	Felsspaltengesellschaft {f}; Felsspaltenflur {f}	rock crevice plant community
	Krummholzgesellschaft {f}; Knieholzgesellschaft {f}	elfin community; krummholz community
	Pflasterritzengesellschaft {f}; Pflasterfugengesellschaft {f}	plant association of pavement joints
	Ruderalgesellschaft {f}	ruderal community
	Schlussgesellschaft {f}; Klimaxgesellschaft {f}	climax association; climax community; climax society
	Vorgesellschaft {f}; Initialgesellschaft {f}	initial plant association; initial plant community; initial plant society
	Vorpostengesellschaft {f}	initial pioneers association / community / society of alpine belt
	Wasserpflanzengemeinschaft {f}; Wasserpflanzengesellschaft {f}	aquatic plant association; aquatic plant community
	Schlaflosigkeit {f}; Insomnie {f}; Agrypnie {f} [med.]	sleeplessness; wakefulness; vigilance; insomnia; agrypnia
	fatale familiäre Schlaflosigkeit / Insomnie	fatal familial insomnia
	initiale / terminale Insomnie	initial / terminal insomnia
	an Schlaflosigkeit leiden	to suffer from insomnia; to be an insomniac
	Therapeutikum {n} [pharm.]	therapeutic agent
	Therapeutika {pl}	therapeutic agents
	Initialtherapeutikum {n}	initial therapeutic agent
	Vulkanismus {m} [geol.]	volcanism; volcanic activity; volcanicity
	initialer Vulkanismus	initial volcanism
	subsequenter Vulkanismus	late-orogenic phase
	Paraphierung {f} (eines Vertrags) [jur.]	initialling (of a treaty)
	etw. paraphieren (rechtl. unverbindlich mit den eigenen Initialien zu einem Vertrag zustimmen)	to initial sth.