DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
in vergraben
Search for:
Mini search box
 

11 similar results for in vergraben
Search single words: in · vergraben
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

sich in etw. vergraben {vr} to bury yourself in sth.

sich vergrabend burying yourself

sich vergraben buried yourself

er/sie vergräbt sich he/she buries himself/herself

ich/er/sie vergrub sich I/he/she buried himself/herself

er/sie hat/hatte sich vergraben he/she has/had buried himself/herself

sich in seinen Büchern vergraben to bury yourself in your books

Nach der Scheidung hat er sich ganz in seine Arbeit vergraben. After the divorce, he buried himself in his work.

etw. in etw. vergraben; versenken {vt} to bury sth. in sth.; to sink sth. into sth.

vergrabend; versenkend burying in; sinking into

vergraben; versenkt buried in; sunk into

einen Pfosten im Boden versenken to sink a post into the ground

sein Gesicht in den Händen vergraben to bury your face in your hands

Der Fuchs vergrub seine Zähne in mein/meinem Bein. The fox buried its teeth in my leg.

Die Kugel bohrte sich in die Wand. The bullet buried itself in the wall.

etw. verscharren; verbuddeln [Dt.] [ugs.]; heimlich / lieblos vergraben {vt} to hide sth. in the earth; to put undergroundsth.

verscharrend; verbuddelnd; heimlich / lieblos vergrabend hiding in the earth; putting underground

verscharrt; verbuddelt; heimlich / lieblos vergraben hidden in the earth; put underground

auf etw. (Zukünftiges) verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen {v} to forego {forewent; foregone}; to forgo {forwent; forgone}; to foreswear {foreswore; foresworn} [listen]

verzichtend foregoing; forgoing; foreswearing

verzichtet foregone; forgone; foresworn [listen]

verzichtet foregoes; forgoes; foreswears

verzichtete forewent; forwent; foreswore

Ich werde dir zuliebe darauf verzichten. I'll forgo that for you.

Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten. No one was prepared to forgo their lunch hour.

Die Spieler vergaben die Chance, das Spiel zu gewinnen. The players forewent the opportunity to win the game.

Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten. She is planning to forgo her right to a trial.

Abfälle fern von Nutzpflanzen vergraben. (Sicherheitshinweis) Residues must be disposed of away from vegetation. (safety note)

Schutzgraben {m}; Verteidigungsgraben {m}; Gräfte {f} [Westdt.]; Graft {f} [veraltet] (um ein historisches Gebäude) [constr.] [hist.] defence ditch; moat (surrounding a historical building)

Schutzgräben {pl}; Verteidigungsgräben {pl}; Gräften {pl}; Graften {pl} defence ditches; moats

Burggraben {n}; Schlossgraben {n} castle moat

Festungsgraben {n} fortress moat; fortification moat

Stadtgraben {n} town moat

Wallgraben {n} wall's moat

Wassergraben {n} water moat

Wasserrinne {f}; Wassergraben {m} water ditch

Wasserrinnen {pl}; Wassergräben {pl} water ditches

Wasserrinne im Hochmoor bog ditch

hinfällig; gegenstandslos; nichtig {adj} nugatory

hinfällig werden; gegenstandslos werden to become nugatory

etw. aushöhlen; etw. untergraben to render sth. nugatory

etw. untergraben; unterminieren; aufweichen {vt} [pol.] [soc.] to undermine sth.; to subvert sth. [formal]

untergrabend; unterminierend; aufweichend undermining; subverting

untergraben; unterminiert; aufgeweicht undermined; subverted

die Demokratie aufweichen to subvert democracy

unterminieren; untergraben {vt} [mil.] to sap [listen]

unterminierend; untergrabend sapping

unterminiert; untergraben sapped

(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass ... {vi} to argue that ...

schlüssig (richtig) argumentieren to argue conclusively (correctly)

ein gut argumentierter Kommentar a well-argued comment

Die Befürworter argumentieren, dass ... Supporters argue that ...

Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer. Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.

Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde. He argued that such a move would undermine US credibility in the region.

Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können. Some people argue that animals cannot have rights.

Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist. Many would argue that fashion itself is an art form.

Man kann/könnte jetzt sagen/einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber ... It can/could be argued that the project is too expensive, but ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners