A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Impulsverstärker
Impulsverteiler
Impulsverteiler-Verstärker
Impulsvortrag
Impulswahlverfahren
In-Schach-Halten
In-Stellung-Bringen
In-Umlauf-Bringen
In-Vitro-Fertilisation
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
in Ordnung
Search single words:
in
·
Ordnung
Tip:
Conversion of units
German
English
e
in
wandfrei
;
in
Ordnung
{adj}
sound
[Br.]
[coll.]
Er
ist
e
in
guter
Kerl
.
Der
ist
in
Ordnung
.
He's
a
good
guy
.
He's
sound
.
"Sollen
wir
jetzt
gleich
gehen
?"
"Ja
,
passt
."
'Shall
we
go
there
now
?'
'Yeah
,
sound
.'
Welt
{f}
world
Welten
{pl}
worlds
die
dritte
Welt
the
Third
World
die
entwickelte
Welt
the
developed
world
die
Alte
Welt
the
Old
World
e
in
e
heile
Welt
a
an
ideal
world
; a
perfect
world
verkehrte
Welt
topsy-turvy
world
;
upside-down
world
Die
Welt
liegt
dir
zu
Füßen
!
The
world
is
your
oyster
!
Zwischen
A
und
B
liegen
Welten
.
A
and
B
are
poles
apart
.
Jetzt
ist
me
in
e
Welt
wieder
in
Ordnung
.
All's
well
with
the
world
aga
in
.;
Now
my
world
is
back
in
order
.;
Now
I'm
a
happy
camper
(again).
ja
(
Verstärkungspartikel
bei
Fragen
und
Aufforderungen
)
really
;
be
sure
;
make
sure
(used
to
emphasize
questions
or
requests
)
Hast
du
kontrolliert
,
ob
die
Tür
auch
ja
abgeschlossen
ist
?
Did
you
check
the
door
to
make
sure
it
is
really
locked
?
Sie
hat
angerufen
,
um
zu
hören
,
ob
auch
ja
alles
in
Ordnung
ist
.
She
called
to
see
if
everyth
in
g
is
really
all
right
.
Er
hat
es
an
die
Tafel
gezeichnet
,
damit
es
auch
ja
jeder
versteht
.
He
made
a
chart
of
it
on
the
board
to
make
sure
that
really
everybody
understands
it
.
Sei
ja
vorsichtig
damit
!
Be
sure
to
handle
it
carefully
!
Sache
{f}
;
Angelegenheit
{f}
;
D
in
g
{n}
matter
die
Sache
ist
die
the
po
in
t
is
die
Sache
an
sich
the
matter
itself
;
the
th
in
g
itself
;
the
situation
itself
Kern
der
Sache
[übtr.]
root
of
the
matter
nach
dem
Stand
der
D
in
ge
;
wie
die
D
in
ge
liegen
as
matters
stand
;
as
it
is
Angelegenheit
von
geme
in
samem
In
teresse
matter
of
mutual
in
terest
e
in
e
Angelegenheit
von
ziemlicher
Bedeutung
a
matter
of
relative
importance
e
in
e
reelle
Sache
;
e
in
faires
Geschäft
a
square
deal
die
Angelegenheiten
regeln
to
arrange
matters
se
in
e
Angelegenheiten
in
Ordnung
br
in
gen
to
get
your
affairs
in
order
;
to
get
your
affairs
sorted
out
;
to
settle
your
bus
in
ess
mit
jdm
.
geme
in
same
Sache
machen
to
make
common
cause
with
sb
.;
to
connive
with
sb
.
der
Sache
nachgehen
to
go
in
to
the
matter
se
in
e
Sache
gut
machen
to
do
a
good
job
se
in
e
Sache
gut
machen
;
sich
gut
halten
to
acquit
yourself
well
zur
Sache
kommen
to
come
to
the
po
in
t
;
to
get
to
the
po
in
t
;
to
cut
to
the
chase
[Am.]
gleich
zur
Sache
kommen
to
come
straight
to
the
po
in
t
;
to
cut
right
to
the
chase
[Am.]
Komm
besser
gleich
zur
Sache
.
Better
come
straight
to
the
po
in
t
.
Sachen
umherwerfen
to
send
th
in
gs
fly
in
g
Es
ist
Sache
des
Gerichts
,
die
Bed
in
gungen
festzulegen
.
It
is
for
the
Court
to
fix
the
terms
.;
The
terms
are
a
matter
for
the
Court
to
fix
.
richtig
;
gut
;
genehmigt
;
e
in
verstanden
;
in
Ordnung
;
okay
;
ok
okay
;
OK
; O.K.;
okey
E
in
verstanden
!;
Gebongt
!
[ugs.]
Okey-dokey
!
[coll.]
Mir
geht
es
gut
.
I
am
OK
.
Alles
klar
bei
dir
?
[ugs.]
Everyth
in
g
ok
with
you
?
[coll.]
anständig
;
in
Ordnung
;
richtig
;
recht
und
billig
;
legitim
;
fair
{adj}
fair
Den
Kunden
gegenüber
ist
das
nicht
fair
.
It's
not
fair
to/on
the
customers
.
Es
wäre
nicht
richtig
,
die
K
in
der
auszuschließen
.
It
wouldn't
be
fair
to
exclude
the
children
.
Das
ist
nur
recht
und
billig
.
That's
only
fair
.
Es
ist
nur
recht
und
billig
,
dass
sie
für
ihren
Zeitaufwand
etwas
verlangen
.
It's
fair
that
they
(should)
ask
for
someth
in
g
in
return
for
the
time
in
vested
.
Der
Ehrlichkeit
halber
muss
man
sagen
,
dass
sie
sich
nicht
beklagt
hat
.
To
be
fair
,
she
did
not
compla
in
.
Ich
glaube
,
man
kann
(
mit
Fug
und
Recht
)
sagen
,
dass
der
Kommunismus
gescheitert
ist
.
I
th
in
k
it
is
(only)
fair
to
say
that
communism
has
failed
.
Man
muss
fairerweise
dazusagen
,
dass
diese
Unterkunft
in
e
in
iger
Entfernung
vom
Zentrum
liegt
.
It
is
(only)
fair
to
say
/
to
add
that
this
accommodation
is
some
distance
from
the
centre
.
Könnte
man
sagen
,
dass
die
Wissenschaft
viele
Theorien
hervorgebracht
hat
,
die
nicht
durch
Fakten
belegt
s
in
d
?
Is
it
fair
to
say
that
science
has
many
theories
unsupported
by
facts
?
Ihn
vorher
zu
fragen
,
gebietet
der
Anstand
. /
ist
e
in
Gebot
des
Anstands
.
[geh.]
It
is
only
fair
to
ask
him
beforehand
.
sich
bessern
;
sich
(
von
Grund
auf
)
ändern
;
se
in
Leben
in
Ordnung
br
in
gen
{v}
to
reform
;
to
redeem
;
to
clean
up
your
act
sich
bessernd
;
sich
ändernd
;
se
in
Leben
in
Ordnung
br
in
gend
reform
in
g
;
redeem
in
g
;
clean
in
g
up
your
act
sich
gebessert
;
sich
geändert
;
se
in
Leben
in
Ordnung
gebracht
reformed
;
redeemed
;
cleaned
up
your
act
Wenn
du
e
in
e
ordentliche
Arbeit
bekommen
willst
,
musst
du
dich
ändern
.
If
you
want
to
land
a
decent
job
,
you
need
to
clean
up
your
act
.
in
Ordnung
;
ok
[ugs.]
{adj}
all
right
;
okey
/ok/
In
Ordnung
!;
Ist
recht
!
All
right
!;
Okey
!
Es
ist
nicht
in
Ordnung
,
das
zu
e
in
em
Lehrer
zu
sagen
.
It's
not
OK
to
say
that
to
a
teacher
.
Geht
es
in
Ordnung
,
wenn
ich
me
in
en
Hund
mitbr
in
ge
?
Is
it
all
right
to
br
in
g
my
dog
?
"Danke
für
de
in
e
Hilfe
!"
"Das
ist
schon
in
Ordnung
."
'Thanks
for
your
help
.'
'That's
quite
all
right
.'
Ist
alles
in
Ordnung
mit
dir
?;
Geht
es
dir
gut
?
Are
you
all
right
?;
Are
you
OK
?
Es
ist
alles
in
Ordnung
.;
Es
ist
alles
paletti
.
[ugs.]
Everyth
in
g
is
all
right
.
Das
geht
schon
in
Ordnung
.
That's
all
right
.
Von
mir
aus
geht
das
in
Ordnung
;
Mir
ist
es
recht
.;
Ich
b
in
e
in
verstanden
.
It's
all
right
with
me
.;
That's
all
right
with
me
.
ganz
gut
;
annehmbar
;
akzeptabel
,
passabel
;
in
Ordnung
fairly
good
,
reasonable
;
acceptable
e
in
ausgezeichnetes
Service
zu
e
in
em
annehmbaren
Preis
an
excellent
service
at
a
reasonable
price
in
e
in
em
passablen
Zustand
se
in
to
be
in
reasonable
condition
Das
lässt
sich
hören
.
That
sounds
reasonable
.
(
Schaden
;
Mangel
)
beheben
; (
Missstand
)
abstellen
;
abhelfen
;
in
Ordnung
br
in
gen
;
Abhilfe
schaffen
{vt}
to
remedy
behebend
;
abstellend
;
abhelfend
;
in
Ordnung
br
in
gend
;
Abhilfe
schaffend
remedy
in
g
behoben
;
abgestellt
;
abgeholfen
;
in
Ordnung
gebracht
;
Abhilfe
geschafft
remedied
behebt
;
stellt
ab
;
hilft
ab
;
br
in
gt
in
Ordnung
;
schafft
Abhilfe
remedies
behob
;
stellte
ab
;
half
ab
;
brachte
in
Ordnung
;
schuf
Abhilfe
remedied
die
Mängel
beseitigen
to
remedy
the
deficiencies
e
in
en
Missstand
abstellen
;
e
in
en
Missstand
beseitigen
to
remedy
an
abuse
nicht
behoben
unremedied
annehmbar
;
passabel
{adj}
decent
;
respectable
halbwegs
annehmbar
half-decent
in
Ordnung
se
in
to
be
decent
Se
in
e
Noten
s
in
d
passabel
.
His
marks
are
decent
/
respectable
.
(
e
in
en
früheren
Zustand
)
wiederherstellen
;
rekonstruieren
{vt}
to
retrieve
(a
previous
state
)
wiederherstellend
;
rekonstruierend
retriev
in
g
wiederhergestellt
;
rekonstruiert
retrieved
verlorene
Daten
wiederherstellen
,
rekonstruieren
to
retrieve
/
restore
lost
data
die
verfahrene
Lage
bere
in
igen
/
wieder
in
s
Lot
br
in
gen
/
wieder
in
Ordnung
br
in
gen
/
wieder
in
den
Griff
bekommen
to
retrieve
the
situation
jdn
./etw.
mitbr
in
gen
;
jdn
./etw.
anschleppen
[ugs.]
[pej.]
{vt}
to
br
in
g
sth
.;
to
br
in
g
sb
./sth.
with
you
;
to
br
in
g
along
↔
sb
./sth.
mitbr
in
gend
;
anschleppend
br
in
g
in
g
;
br
in
g
in
g
with
you
;
br
in
g
in
g
along
mitgebracht
;
angeschleppt
brought
;
brought
with
you
;
brought
along
br
in
gt
mit
br
in
gs
along
brachte
mit
brought
along
Ich
br
in
ge
etwas
zu
tr
in
ken
mit
.
I'll
br
in
g
dr
in
ks
(with
me
).
Ich
hab
euch
e
in
e
Kle
in
igkeit
mitgebracht
.
I
brought
you
a
little
someth
in
g
.
Ist
es
in
Ordnung
,
wenn
ich
e
in
en
Freund
zur
Feier
mitbr
in
ge
?
Is
it
okay
if
I
br
in
g
a
friend
to
the
party
?
Sie
brachte
ihre
Nichte
zum
Empfang
mit
.
She
brought
her
niece
with
her
to
the
reception
.;
She
brought
her
niece
along
to
the
reception
.
Er
brachte
se
in
e
Freund
in
mit
nach
Hause
,
um
sie
se
in
en
Eltern
vorzustellen
.
He
brought
his
girlfriend
home
to
meet
his
parents
.
Br
in
g
mir
den
Speicherstift
mit
,
wenn
du
kommst
.
Br
in
g
me
the
memory
stick
when
you
come
.
Hat
er
die
CDs
von
der
Bücherei
mitgebracht
?
Has
he
brought
the
CDs
with
him
from
the
library
?
stimmig
;
rund
;
gelungen
{adj}
copacetic
[Am.]
[coll.]
;
copasetic
[Am.]
[coll.]
in
schönster
Ordnung
se
in
;
in
Ordnung
se
in
;
passen
,
stimmen
(
Sache
)
to
be
copacetic
(of a
th
in
g
)
nicht
mehr
zu
etw
.
passen
(
Sache
)
to
be
no
longer
copasetic
with
sth
. (of a
th
in
g
)
etw
.
in
Ordnung
f
in
den
;
etw
.
okay
f
in
den
(
Person
)
to
be
copacetic
with
sth
. (of a
person
)
wenn
alles
zu
passen
sche
in
t
;
wenn
alles
bestens
zu
laufen
sche
in
t
when
everyth
in
g
seems
copacetic
Das
ist
nicht
Ordnung
,
was
du
da
machst
.
That's
not
really
copacetic
what
you're
do
in
g
here
.
Es
war
nicht
alles
eitel
Wonne
.
All
was
not
copacetic
.
etw
.
beilegen
;
etw
.
bere
in
igen
;
etw
.
in
Ordnung
/
in
s
Re
in
e
br
in
gen
;
etw
.
aus
der
Welt
schaffen
{vt}
to
reconcile
sth
.
beilegend
;
bere
in
igend
;
in
Ordnung
/
in
s
Re
in
e
br
in
gend
;
aus
der
Welt
schaffend
reconcil
in
g
beilegt
;
bere
in
igt
;
in
Ordnung
/
in
s
Re
in
e
gebracht
;
aus
der
Welt
geschafft
reconciled
e
in
en
Konflikt
beilegen
to
reconcile
a
conflict
Du
solltest
de
in
e
Differenzen
mit
ihr
beilegen
.
You
should
reconcile
your
differences
with
her
.
Leute
{pl}
[ugs.]
(
Familie
,
Freunde
)
[soc.]
folks
[Am.]
[coll.]
Hallo
Leute
!
Hi
,
folks
!
Na
los
,
Leute
!
Come
on
,
folks
!
Ist
es
in
Ordnung
,
wenn
ich
me
in
e
Leute
daheim
anrufe
?
Is
it
OK
if
I
call
my
folks
back
home
?
organisch
{adv}
[med.]
organically
organisch
bed
in
gt
organically
caused
Die
Störung
ist
organisch
bed
in
gt
.
The
disorder
is
organic
in
nature
.
Organisch
ist
alles
in
Ordnung
.
There
is
noth
in
g
organically
wrong
.
in
Ordnung
;
bestens
;
prima
[ugs.]
hunky-dory
{
adj
}
[coll.]
Das
ist
in
Ordnung
.
That's
hunky-dory
.
Es
ist
alles
in
Butter
/
im
grünen
Bereich
/
im
Lot
.
Everyth
in
g
is
hunky-dory
.
in
Ordnung
se
in
{v}
to
be
work
in
g
;
to
be
square
Ist
das
Auto
in
Ordnung
?
Is
the
car
work
in
g
?
sich
wegen
jdm
./etw.
Gedanken/Sorgen
machen
;
sich
um
jdn
.
Sorgen
machen
;
sich
um
jdn
./wegen
etw
.
sorgen
{vr}
;
wegen
jdm
./etw. /
um
jdn
.
besorgt
se
in
{v}
to
worry
about
sb
./sth.
/for
sb
./sth.;
to
be
worried
about
sb
./sth.;
to
concern
yourself
about
sb
./sth.;
to
be
concerned
about
sth
.
um
jds
.
Wohlergehen
besorgt
se
in
to
be
concerned
for
sb
.'s
welfare
Ich
machte
mir
langsam
Gedanken
,
ob
ich
das
Richtige
getan
hatte
.
I
began
to
worry
whether
I
had
done
the
right
th
in
g
.
Me
in
e
Mutter
macht
sich
Sorgen
darüber
,
wie
wenig
ich
esse
.
My
mother
is
concerned
about
how
little
food
I
eat
.
Ich
höre
mit
Sorge
,
dass
...
I'm
concerned
to
hear
that
...
Ich
erfahre
mit
Sorge
,
dass
...
I'm
concerned
to
learn
that
...
Ihre
Gesundheit
macht
mir
große
Sorgen
.
I'm
very
concerned
about
her
health
.
Die
Regierung
ist
besorgt
über
die
Lage
in
...
The
government
is
concerned
about
the
situation
in
...
Machen
Sie
sich
ke
in
e
Gedanken/Sorgen
!;
Ke
in
e
Sorge
!
Don't
worry
!;
Don't
concern
yourself
!
Mach
dir
ke
in
e
Gedanken
.
Sie
wird
bald
zu
Hause
se
in
.
Don't
concern
yourself
.
She'll
be
home
soon
.
Ich
soll
mir
se
in
etwegen
ke
in
e
Sorgen
machen
.
He
told
me
not
to
concern
myself
about
him
.
In
dem
ärztlichen
Befund
steht
nichts
,
weswegen
man
sich
Sorgen
machen
müsste
.
There's
noth
in
g
in
the
doctor's
report
to
concern
yourself
about
.
Was
mich
am
meisten
beunruhigt
,
ist
nicht
,
dass
er
es
gesagt
hat
,
sondern
dass
er
überzeugt
ist
,
dass
es
in
Ordnung
ist
,
so
etwas
zu
sagen
.
What
worries
me
most
is
not
that
he
said
it
,
but
that
he
is
conv
in
ced
there
is
noth
in
g
wrong
in
say
in
g
it
.
etw
.
bere
in
igen
;
ausbügeln
;
kitten
;
wieder
in
Ordnung
br
in
gen
;
wieder
in
s
Lot
br
in
gen
[geh.]
;
wieder
auf
gleich
br
in
gen
[ugs.]
{vt}
[soc.]
to
heal
sth
.;
to
mend
sth
.;
to
patch
up
sth
.
bere
in
igend
;
ausbügelnd
;
kittend
;
wieder
in
Ordnung
br
in
gend
;
wieder
in
s
Lot
br
in
gend
;
wieder
auf
gleich
br
in
gend
heal
in
g
;
mend
in
g
;
patch
in
g
up
bere
in
igt
;
ausgebügelt
;
gekittet
;
wieder
in
Ordnung
gebracht
;
wieder
in
s
Lot
gebracht
;
wieder
auf
gleich
gebracht
healed
;
mended
;
patched
up
e
in
Zerwürfnis
/
e
in
en
Bruch
kitten
to
heal
/
mend
/
patch
up
a
rift
/ a
breach
e
in
e
Situation
in
Ordnung
br
in
gen
to
mend
a
situation
se
in
e
Ehe
kitten
to
patch
up
your
marriage
die
Sache/die
D
in
ge
mit
jdm
.
wieder
in
Ordnung
br
in
gen
to
patch
th
in
gs
up
with
sb
.;
to
patch
it
up
with
sb
.
Sieh
zu
,
dass
Ihr
Eure
Differenzen
bere
in
igt
,
bevor
er
wegfährt
.
Try
to
patch
up
your
differences
before
he
leaves
.
Jede
Missstimmung
kann
mit
e
in
em
Telefonat
wieder
in
Ordnung
gebracht
werden
.
Any
ill
feel
in
g
can
be
patched
up
with
a
phone
call
.
betreten
;
zerknirscht
;
kle
in
laut
{adj}
(
Person
)
regretful
;
apologetic
(of a
person
)
zerknirscht
aussehen
/
kl
in
gen
to
look
/
sound
regretful
;
to
look
/
sound
apologetic
sich
ständig
entschuldigen
to
be
apologetic
etw
.
bedauern
to
be
regretful
/
apologetic
about
sth
.
zu
etw
.
stehen
;
etw
.
in
Ordnung
f
in
den
not
to
be
apologetic
about
sth
.
Ich
hoffe
,
sie
war
danach
entsprechend
zerkrnirscht
.
I
hope
she
was
suitably
apologetic
afterwards
.
Sie
entschuldigte
sich
fast
dafür
,
e
in
neues
Auto
gekauft
zu
haben
.
She
seemed
almost
apologetic
about
buy
in
g
a
new
car
.
Wir
brauchen
uns
für
se
in
e
Wahl
nicht
zu
schämen
.
We
are
not
apologetic
about
his
choice
.
Hör
auf
,
dich
(
ständig
)
zu
rechtfertigen
.
Don't
be
apologetic
.
kontrollieren
/
nachsehen
/
überprüfen
,
ob
etw
.
zutrifft
/
in
Ordnung
ist
;
sich
vergewissern
,
dass
etw
.
in
Ordnung
ist
{v}
to
verify
that
/
whether
sth
.
is
the
case
/
is
in
order
überprüfen
,
ob
das
Datum
korrekt
ist
to
verify
that
the
date
is
correct
Wenn
ich
verreise
,
dann
kontrolliere
ich
,
ob
alle
Fenster
verschlossen
s
in
d
.
When
I
leave
for
a
trip
, I
verify
that
all
w
in
dows
are
locked
.
Kannst
du
nachsehen
,
ob
ich
zur
Arbeit
e
in
geteilt
b
in
oder
nicht
?
Can
you
verify
whether
I
am
scheduled
to
work
or
not
?
Könnte
vielleicht
jemand
me
in
e
Übersetzung
kontrollieren
/
durchsehen
?
I
am
wonder
in
g
if
someone
could
verify
my
translation
.
Von
Bankkunden
wird
verlangt
,
dass
sie
ihre
Kontoauszüge
regelmäßig
kontrollieren
.
Bank
customers
are
required
to
regularly
verify
their
account
statements
.
Wie
überprüfe
ich
,
ob
ich
tatsächlich
angemeldet
b
in
?
How
do
I
verify
that/whether
I
am
actually
logged
in
?
Die
Behörden
haben
nicht
nachgeprüft
,
ob
er
dazu
auch
befugt
war
.
The
authorities
did
not
verify
whether
he
had
in
deed
the
authority
to
do
so
.
Vergewissern
Sie
sich
,
dass
genügend
Speicherplatz
frei
ist
,
bevor
sie
das
Programm
in
stallieren
.
Verify
that
there
is
sufficient
memory
available
before
in
stall
in
g
the
program
.
alles
Mögliche
{n}
;
jede
Möglichkeit
{f}
;
alle
möglichen
Tricks
{pl}
every
trick
in
the
book
/
in
the
handbook
/
in
the
textbook
altgediente
Mitarbeiter
,
denen
man
nichts
vormachen
kann
/
die
mit
allen
Wassern
gewaschen
s
in
d
veterans
who
know
every
trick
in
the
book
/
every
trick
in
the
trade
mit
allen
Tricks
arbeiten
,
um
an
der
Macht
zu
bleiben
to
use
every
trick
in
the
textbook
to
stay
in
power
immer
e
in
e
Möglichkeit
f
in
den
,
die
Gutmütigkeit
anderer
auszunutzen
to
be
up
to
/
to
get
up
to
every
trick
in
the
book
to
take
advantage
of
the
good
nature
of
others
tief
in
die
Trickkiste
greifen
müssen
,
um
sie
in
Schach
zu
halten
to
need
every
trick
in
the
book
to
keep
them
at
bay
alles
Mögliche
versuchen
/
nichts
unversucht
lassen
,
um
das
in
Ordnung
zu
br
in
gen
to
try
every
trick
in
the
handbook
to
fix
this
Se
in
e
Eltern
haben
alles
versucht
,
um
ihn
nach
Hause
zu
holen
.
His
parents
tried
every
trick
in
the
book
to
get
him
home
.
Sie
ist
sehr
kreativ
,
wenn
es
darum
geht
,
ihn
abzuschrecken
.
She
tries
every
trick
in
the
book
to
scare
him
off
.
überzeugt
,
unbeirrt
;
ungerührt
;
rückhaltlos
{adj}
(
bei
Kritik
von
anderen
)
unapologetic
e
in
überzeugter
Liberaler
an
unapologetic
liberal
e
in
Film
,
der
die
Rave-Subkultur
ohne
Beschönigung
zeigt
an
unapologetic
film
on
the
rave
subculture
dazu
stehen
;
deswegen
ke
in
schlechtes
Gewissen
haben
,
es
völlig
in
Ordnung
f
in
den
;
sich
ungerührt
geben/zeigen
to
be
unapologetic
about
it
Ihre
Liebe
war
rückhaltlos
.
Her
love
was
unapologetic
.
Er
hat
se
in
damaliges
Vorgehen
verteidigt
.
He
was
unapologetic
about
his
approach
at
that
time
.
In
ihrer
Rede
verteidigte
die
Kanzler
in
unbeirrt
die
Maßnahmen
.
The
chancellor's
speech
was
unwaver
in
g
and
unapologetic
.
Wir
halten
unbeirrbar
und
aus
Überzeugung
an
unserem
Umweltengagement
fest
.
We
are
unswerv
in
g
and
unapologetic
about
our
commitment
to
the
environment
.
reichlich
;
sattsam
{adv}
amply
;
plentifully
e
in
gut
sortiertes
Geschäft
;
e
in
Laden
mit
e
in
em
großen
Sortiment
an
amply
stocked
shop
etw
.
in
großen
Mengen
vorrätig
haben
to
be
plentifully
stocked/supplied
with
sth
.
reichlich
belohnt
werden
to
be
amply
rewarded
reichlich
essen
to
eat
plentifully
etw
.
üppig
aufhäufen
to
heap
sth
.
plentifully
Diese
Zahlen
s
in
d
e
in
h
in
reichender
Beleg
dafür
,
dass
da
etwas
nicht
in
Ordnung
ist
.
These
figures
amply
demonstrate
that
someth
in
g
is
wrong
.
etw
.
klären
;
in
Ordnung
br
in
gen
;
aus
der
Welt
schaffen
{vt}
to
straighten
out
Das
wird
sich
von
selbst
klären
.
Th
in
gs
will
straighten
out
.
alles
in
Ordnung
br
in
gen
; (
mit
jdm
.)
alles
klären
to
put
th
in
gs
straight
(with
sb
.)
Er
hat
es
klargestellt
.
He
put
it
straight
.
Haben
Sie
die
Sache
erledigt
?
Did
you
straighten
out
the
matter
?
etw
.
ordnen
;
etw
.
in
Ordnung
br
in
gen
;
etw
.
zurechtbr
in
gen
[veraltet]
{vt}
to
put
sth
.
in
order
ordnend
putt
in
g
in
order
geordnet
put
in
order
ordnet
puts
in
order
ordnete
put
in
order
geschäftliche
Angelegenheiten
{pl}
;
Geschäfte
{pl}
[econ.]
bus
in
ess
affairs
;
affairs
Unternehmensangelegenheiten
{pl}
;
Firmenangelegenheiten
{pl}
corporate
affairs
se
in
e
Geldangelegenheiten
in
Ordnung
br
in
gen
to
put
your
f
in
ancial
affairs
in
order
se
in
e
Geschäfte
zu
Ende
führen
to
w
in
d
up
your
affairs
etw
.
in
Ordnung
br
in
gen
;
Ordnung
schaffen
{vt}
to
declutter
sth
.
in
Ordnung
br
in
gend
;
Ordnung
schaffend
declutter
in
g
in
Ordnung
gebracht
;
Ordnung
geschafft
decluttered
etw
.
aufbessern
;
aufarbeiten
;
verschönen
;
verschönern
;
etw
.
in
Ordnung
br
in
gen
;
auf
Vordermann
br
in
gen
;
aufmöbeln
[ugs.]
{vt}
(
mangelhafte
Sache
)
to
fix
up
↔
sth
.;
to
do
up
↔
sth
. (a
defective
th
in
g
)
aufbessernd
;
aufarbeitend
;
verschönend
;
verschönernd
;
in
Ordnung
br
in
gend
;
auf
Vordermann
br
in
gend
;
aufmöbelnd
fix
in
g
up
;
do
in
g
up
aufgebessert
;
aufgearbeitet
;
verschönt
;
verschönert
;
in
Ordnung
gebracht
;
auf
Vordermann
gebracht
;
aufgemöbelt
fixed
up
;
done
up
e
in
verstanden
;
me
in
etwegen
{adv}
;
schön
und
gut
;
in
Ordnung
fair
enough
Dagegen
ist
nichts
e
in
zuwenden
!
That's
fair
enough
!
Wenn
ihr
das
tun
wollt
,
me
in
etwegen
,
aber
...
If
you
want
to
do
that
,
fair
enough
,
but
...
etw
.
regeln
;
in
Ordnung
br
in
gen
{vt}
to
straighten
up
↔
sth
.
regelnd
;
in
Ordnung
br
in
gend
straighten
in
g
up
geregelt
;
in
Ordnung
gebracht
straightened
up
etw
.
in
Ordnung
br
in
gen
;
etw
.
in
s
(
rechte
)
Lot
br
in
gen
{vt}
to
put
sth
.
right
e
in
e
Masch
in
e
reparieren
/
in
Ordnung
br
in
gen
to
put
a
mach
in
e
right
nicht
in
Ordnung
se
in
;
nicht
h
in
nehmbar
se
in
{vi}
not
to
be
on
[Br.]
[coll.]
So
geht
das
nicht
!;
Das
spielt's
nicht
!
[Ös.]
[ugs.]
It's
not
on
!;
It
isn't
on
!
handwerksmäßig
;
in
Ordnung
;
klasse
{adj}
groovy
Bremsen
in
Ordnung
{f}
[comp.]
[techn.]
brakes
function
properly
Search further for "in Ordnung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners