 German |
 English |
|
|---|---|---|
| ideeller Firmenwert {m}; Verkaufswert {m} der Firmenreputation [econ.] | goodwill (selling value of a company's good reputation) ![[listen]](/pics/s1.png "goodwill"){kind=small} |
|
| derivativer Geschäfts- oder Firmenwert; entgeltlich erworbener Firmenwert | acquired goodwill; purchased goodwill | |
| Erhöhung des Firmenwerts um ... auf ... | increase in goodwill of ... to ... | |
| Liebhaberwert {m}; ideeller Wert {m} | sentimental value; affection value | |
| Liebhaberwerte {pl}; ideelle Werte {pl} | sentimental values; affection values | |
| beeinträchtigtes Liebhaberinteresse [jur.] | sentimental value damage |