A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13952
similar
results for i-ANDS
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
i
hr
;
i
hre
{pron}
her
i
hr
Kle
i
d
her
dress
Bestellen
S
i
e
i
hr
schöne
Grüße
von
m
i
r
.
G
i
ve
her
my
regards
.
sow
i
e
{conj}
as
well
as
;
and
;
plus
i
mmer
;
stets
;
ständ
i
g
;
allze
i
t
;
i
mmerzu
{adv}
always
;
all
the
t
i
me
;
24/7
[coll.]
i
mmer
mehr
more
and
more
w
i
e
i
mmer
;
w
i
e
übl
i
ch
as
always
;
as
usual
i
mmer
schlechter
from
bad
to
worse
i
mmer
zur
Hand
always
at
your
f
i
ngert
i
ps
i
mmer
natürl
i
ch
unter
der
Voraussetzung
,
dass
e
i
n
Vertrag
zustande
gekommen
i
st
always
prov
i
ded
,
of
course
,
that
a
contract
has
been
concluded
i
mmer
natürl
i
ch
/
natürl
i
ch
i
mmer
i
m
Rahmen
der
gesetzl
i
chen
Best
i
mmungen
always
,
of
course
,
w
i
th
i
n
legal
l
i
m
i
ts
i
m
Zuge
;
i
m
Zug
{+Gen.}
dur
i
ng
;
i
n
the
course
of
;
as
part
of
;
as
sth
.
i
s/was
go
i
ng
on
i
m
Zuge
des
allgeme
i
nen
Trends
as
part
of
the
general
trend
I
m
Zuge
des
Umbaus
wurde
e
i
n
dr
i
ttes
Stockwerk
aufgesetzt
.
Dur
i
ng
the
rebu
i
ld
i
ng
a
th
i
rd
storey
[Br.]
/
story
[Am.]
was
added
.
I
m
Zuge
me
i
ner
Ausb
i
ldung
verbrachte
i
ch
e
i
n
Jahr
i
m
Ausland
.
As
part
of
my
tra
i
n
i
ng
, I
spent
a
year
abroad
.
I
m
Zuge
der
Ere
i
gn
i
sse
wurde
m
i
r
klar
,
dass
...
As
events
unfolded
I
real
i
sed
that
...
I
m
Zuge
der
Debatte
werden
s
i
ch
d
i
e
Bürger
i
hre
e
i
gene
Me
i
nung
b
i
lden
.
As
the
debate
unfolds
c
i
t
i
zens
w
i
ll
make
up
the
i
r
own
m
i
nds
.
se
i
n
;
se
i
ne
;
i
hr
;
i
hre
{pron}
(
zu
e
i
nem
Gegenstand
gehörend
)
i
ts
I
nstrumentenze
i
ger
{m}
;
Ze
i
gernadel
{f}
;
Ze
i
ger
{m}
[techn.]
po
i
nter
;
hand
;
needle
(of
an
i
nstrument
)
I
nstrumentenze
i
ger
{pl}
;
Ze
i
gernadeln
{pl}
;
Ze
i
ger
{pl}
po
i
nters
;
h
ands
;
needles
I
nteresse
{n}
(
an
jdm
./etw.;
für
jdn
./etw.) (
Vorte
i
l
;
Belange
)
i
nterest
(in
sb
./sth.) (advantage)
E
i
nzel
i
nteressen
{pl}
i
n
dividual
i
nterests
Gesamt
i
nteresse
{n}
general
i
nterest
Haupt
i
nteresse
{n}
ma
i
n
i
nterest
Med
i
en
i
nteresse
{n}
med
i
a
i
nterest
wesentl
i
che
S
i
cherhe
i
ts
i
nteressen
essent
i
al
secur
i
ty
i
nterests
sofern
I
nteresse
besteht
i
f
there
i
s
i
nterest
wenn
genügend
I
nteresse
bekundet
w
i
rd
i
f
suff
i
c
i
ent
i
nterest
i
s
rece
i
ved/shown
se
i
ne
I
nteressen
wahrnehmen
to
defend
one's
i
nterests
jds
.
I
nteressen
wahren
to
protect
sb
.'s
i
nterests
;
to
safeguard
sb
.'s
i
nterests
jds
.
I
nteresse
wecken
to
rouse
sb
.'s
i
nterest
;
to
p
i
que
sb
.'s
i
nterest
;
to
st
i
mulate
sb
.'s
i
nterest
e
i
n
I
nteresse
an
jdm
.
haben
to
have
an
i
nterest
i
n
sb
.
e
i
n
berecht
i
gtes
I
nteresse
an
etw
.
haben
to
have
a
leg
i
t
i
mate
i
nterest
i
n
sth
.
I
nteresse
an
etw
.
ze
i
gen
to
ev
i
dence
i
nterest
i
n
sth
.
Es
l
i
egt
i
n
se
i
nem
I
nteresse
.
I
t's
i
n
h
i
s
i
nterest
.
Das
i
st
i
n
I
hrem
e
i
genen
I
nteresse
.
Th
i
s
i
s
i
n
your
own
i
nterest
.
d
i
e
I
nteressen
der
Allgeme
i
nhe
i
t
und
der
Bete
i
l
i
gten
the
respect
i
ve
i
nterests
of
the
publ
i
c
and
of
the
part
i
es
concerned
D
i
e
NATO
hat
großes
I
nteresse
daran
,
dass
das
Abkommen
funkt
i
on
i
ert
.
NATO
has
a
b
i
g
i
nterest
i
n
mak
i
ng
the
agreement
work
.
Es
l
i
egt
i
m
nat
i
onalen/öffentl
i
chen
I
nteresse
,
dass
d
i
ese
Fakten
bekannt
werden
.
I
t
i
s
i
n
the
nat
i
onal/publ
i
c
i
nterest
that
these
facts
are
made
known
.
Das
Rennen
wurde
i
m
I
nteresse
der
S
i
cherhe
i
t
verschoben
.
The
race
was
postponed
i
n
the
i
nterest
(s)
of
safety
.
Du
kannst
s
i
cher
se
i
n
,
dass
de
i
ne
Eltern
nur
de
i
n
Bestes
i
m
Auge
haben
.
You
can
be
assured
that
your
parents
have
your
best
i
nterests
at
heart
.
Re
i
n
i
nteressehalber
,
w
i
e
v
i
el
haben
s
i
e
d
i
r
geboten
?
Just
out
of
i
nterest
, /
As
a
matter
of
i
nterest
,
how
much
d
i
d
they
offer
you
?
S
i
nn
{m}
(
I
ntent
i
onen
) (
von
jdm
.)
i
ntent
i
ons
;
w
i
shes
;
ph
i
losophy
;
i
nterest
;
terms
(of
sb
.)
echte
Paz
i
f
i
sten
i
m
S
i
nne
Gandh
i
s
pure
pac
i
f
i
sts
i
n
Gandh
i
's
trad
i
t
i
on
e
i
ne
E
i
n
i
gung
i
m
S
i
nne
Russl
ands
a
settlement
on
Russ
i
a's
terms
i
n
jds
.
S
i
nne
handeln
to
act
as
sb
.
would
have
w
i
shed
ganz
i
m
S
i
nne
von
jdm
.
se
i
n
to
be
(very)
much
i
n
l
i
ne
w
i
th
the
ph
i
losophy
of
sb
.
D
i
ese
Akt
i
v
i
täten
s
i
nd
ganz
i
m
S
i
nne
der
Schule
.
These
act
i
v
i
t
i
es
f
i
t
i
n
very
well
w
i
th
the
school's
ph
i
losophy
.
Das
wäre
i
m
S
i
nne
des
Verstorbenen
.
Th
i
s
i
s
what
the
deceased
would
have
wanted
.;
Th
i
s
would
be
i
n
accordance
w
i
th
the
i
ntent
i
ons
of
the
deceased
.
Das
i
st
n
i
cht
i
m
S
i
nne
des
Erf
i
nders
.
Th
i
s
i
s
not
really
what
was
i
ntended
.
Das
i
st
auch
i
m
S
i
nne
der
anderen
Bete
i
l
i
gten
.
Th
i
s
i
s
also
i
n
the
i
nterest
of
the
other
stakeholders
.
Kann
d
i
eser
Konfl
i
kt
i
n
unserem
S
i
nn
gelöst
werden
?
Can
the
confl
i
ct
be
resolved
i
n
a
manner
favourable
to
us/to
our
i
nterests
?
Bed
i
enung
{f}
(
i
n
der
Gastronom
i
e
)
serv
i
ce
(serving
of
food
and
dr
i
nk
)
Bew
i
rtung
{f}
cater
i
ng
;
feed
i
ng
;
serv
i
ce
;
prov
i
s
i
on
of
food
and
dr
i
nk
Band
{f}
;
Mus
i
kgruppe
{f}
;
Mus
i
kkapelle
{f}
;
Kapelle
{f}
[mus.]
band
B
ands
{pl}
;
Mus
i
kgruppen
{pl}
;
Mus
i
kkapellen
{pl}
;
Kapellen
{pl}
b
ands
Begle
i
tband
{f}
backup
band
;
back
i
ng
band
Rockband
{f}
;
Rockgruppe
{f}
rock
band
Vorband
{f}
;
Vorgruppe
{f}
support
i
ng
band
;
support
;
support
i
ng
act
;
warm-up
act
i
rgendw
i
e
;
i
n
i
rgende
i
ner
Art
;
überhaupt
{adv}
anyth
i
ng
;
by
some
means
or
other
Das
s
i
eht
i
hr
überhaupt
n
i
cht
ähnl
i
ch
.
I
t
i
sn't
anyth
i
ng
l
i
ke
her
.
Anfangs
...;
I
n
i
t
i
al
...
i
n
i
t
i
al
;
start
Gastsp
i
el
{m}
(
Theater
)
stand
Stand
{m}
;
St
i
llstand
{m}
stand
W
i
derstand
{m}
[mil.]
stand
Bank
{f}
[geol.]
bank
;
mass
i
ve
bed
;
mass
i
ve
layer
;
measure
l
i
egende
Bank
bottom
bank
verformte
Bank
deformed
layer
Bank
des
Festlandr
ands
bank
of
the
cont
i
nental
marg
i
n
zu
{adv}
...
h
i
n
towards
I
nhalt
{m}
(
als
Gegensatz
zu
Form
)
content
;
substance
(as
d
i
st
i
nct
from
form
)
I
nhalt
und
Form
form
and
substance
i
nhaltl
i
che
Fragen
und
Verfahrensfragen
quest
i
ons
of
substance
and
procedure
Sa
i
tenlage
{f}
;
Abstand
der
Sa
i
te
zum
Gr
i
ffbrett
[mus.]
act
i
on
heutzutage
;
i
n
der
heut
i
gen
Ze
i
t
;
heute
{adv}
[hist.]
nowadays
;
these
days
;
today
;
at
the
present
t
i
me
;
i
n
th
i
s
day
and
age
Gegenstand
{m}
;
Mater
i
al
{n}
matter
i
m
Normalfall
;
normalerwe
i
se
;
i
m
Regelfall
;
i
n
der
Regel
/
i
.d.R./;
i
n
aller
Regel
;
übl
i
cherwe
i
se
;
für
gewöhnl
i
ch
{adv}
normally
;
usually
;
ord
i
nar
i
ly
;
typ
i
cally
Normalerwe
i
se
plane
i
ch
e
i
n
b
i
s
zwe
i
Tage
i
m
Voraus
.
Normally
, I
plan
one
or
two
days
ahead
.
I
m
Normalfall
akzept
i
eren
w
i
r
d
i
es
n
i
cht
als
gült
i
gen
Auswe
i
s
,
aber
i
n
d
i
esem
Fall
machen
w
i
r
e
i
ne
Ausnahme
.
Ord
i
nar
i
ly
,
we
don't
accept
th
i
s
as
a
val
i
d
form
of
i
dent
i
f
i
cat
i
on
,
but
we'll
accept
i
t
th
i
s
t
i
me
.
Normalerwe
i
se
i
st
s
i
e
am
M
i
ttwoch
n
i
cht
i
m
Haus
,
aber
heute
schon
.
She's
not
ord
i
nar
i
ly
i
n
on
Wednesdays
,
but
she's
here
today
.
D
i
e
Krankhe
i
t
äußert
s
i
ch
übl
i
cherwe
i
se
durch
Halsschmerzen
und
e
i
nen
rötl
i
chen
Ausschlag
.
The
i
llness
usually
presents
w
i
th
a
sore
throat
and
a
rosy
rash
.
D
i
e
E
i
nstufungstests
dauern
für
gewöhnl
i
ch
e
i
ne
Stunde
.
These
placement
tests
typ
i
cally
last
one
hour
.
I
st
de
i
n
Freund
i
mmer
so
ungehobelt
?
I
s
your
fr
i
end
usually
so
rude
?
D
i
e
Kapaz
i
tät
e
i
ner
Batter
i
e
w
i
rd
übl
i
cherwe
i
se
i
n
M
i
ll
i
amperestunden
ausgedrückt
.
The
capac
i
ty
of
a
battery
i
s
typ
i
cally
expressed
i
n
m
i
ll
i
amp-hours
.
Re
i
chwe
i
te
{f}
;
Ausladung
{f}
(
e
i
nes
Krans
)
[constr.]
outreach
;
reach
(of a
crane
)
Streckwe
i
te
{f}
(
zw
i
schen
Spe
i
sewalzen
und
Ausz
i
ehwalzen
) (
Sp
i
nnen
)
[textil.]
reach
;
ratch
(between
feed
i
ng
and
draw
i
ng
rollers
) (spinning)
I
nanspruchnahme
{f}
(
von
jdm
./etw.);
E
i
nfordern
{n}
(
be
i
jdm
./von
etw
.)
[jur.]
cla
i
m
;
cla
i
m
i
ng
;
lay
i
ng
cla
i
m
(against
sb
./of
sth
.);
demand
(of
sth
.)
d
i
e
I
nanspruchnahme
des
Bürgen
durch
d
i
e
Bank
the
bank's
cla
i
ms
aga
i
nst
the
guarantor
Zahlung
be
i
erster
I
nanspruchnahme
payment
on
f
i
rst
demand
d
i
e
I
nanspruchnahme
e
i
ner
Erf
i
ndung
cla
i
m
i
ng
of
an
i
nvent
i
on
I
nanspruchnahme
der
Anmeldepr
i
or
i
tät
cla
i
m
i
ng
pr
i
or
i
ty
of
f
i
l
i
ng
date
i
ntr
i
g
i
eren
;
Ränke
schm
i
eden
[veraltet]
{vi}
[soc.]
to
scheme
;
to
plot
and
scheme
i
ntr
i
g
i
erend
;
Ränke
schm
i
edend
schem
i
ng
;
plott
i
ng
and
schem
i
ng
i
ntr
i
g
i
ert
;
Ränke
geschm
i
edet
schemed
;
plotted
and
schemed
Beschaffenhe
i
t
{f}
(
e
i
nes
Vertragsgegenst
ands
)
[jur.]
character
i
st
i
cs
;
nature
(of a
contractual
object
)
Beschaffenhe
i
t
des
M
i
etgegenst
ands
character
i
st
i
cs
of
the
leased
property
Beschaffenhe
i
t
der
vers
i
cherten
Sache
nature
of
the
subject
matter
i
nsured
I
nl
ands
...
domest
i
c
;
i
nternal
;
home
bekannt
werden
;
öffentl
i
ch
werden
;
ans
L
i
cht
kommen
{vi}
(
Neu
i
gke
i
ten
)
to
break
(e.g.
news
)
I
nnenraum
{m}
von
Landfahrzeugen
[transp.]
board
(of
land
craft
)
alle
,
d
i
e
i
m
Auto/Zug/Bus
s
i
tzen/saßen
everyone
aboard
i
n
den
Zug/LKW
e
i
nste
i
gen
to
get/cl
i
mb
aboard/on
board
the
tra
i
n/lorry
D
i
e
Fahrgäste
s
i
nd
alle
schon
e
i
ngest
i
egen
/
schon
i
m
Auto/Zug/Bus
.
The
passengers
are
all
on
board
.
I
st
das
ganze
Gepäck
e
i
ngeladen
?
I
s
all
the
luggage
on
board
(the
car/tra
i
n/bus
)?
Baby
fährt
m
i
t
! (
Autoaufkleber
)
Baby
on
board
! (car
st
i
cker
)
Alles
e
i
nste
i
gen
!
All
aboard
!
i
rgendjemand
;
überhaupt
jemand
;
jemand
;
i
rgende
i
ner
[ugs.]
;
i
rgendwer
[ugs.]
;
jeder
/
jede
/
jedes
(
bel
i
eb
i
ge
)
{pron}
anyone
;
anybody
[coll.]
Jeder
kann
das
.
Anybody
can
do
that
.
I
ch
möchte
n
i
emand
anderen
fragen
außer
d
i
ch
.
I
do
not
want
to
ask
anyone
else
but
you
/
anyone
else
/
anyone
but
you
.
W
i
r
waren
überrascht
,
dass
überhaupt
jemand
überlebt
hat
.
We
were
surpr
i
sed
that
anybody
had
surv
i
ved
.
abheben
{vi}
(
Sp
i
elkarten
vom
Stapel
nehmen
) (
Kartensp
i
el
)
to
cut
{
cut
;
cut
} (lift
play
i
ng
cards
from
the
deck
) (card
game
)
vormals
;
e
i
nstmals
;
e
i
nst
;
ehemals
;
vordem
[poet.]
;
ehedem
[poet.]
;
we
i
land
/we
i
l
./
[veraltet]
{adv}
formerly
;
once
;
erstwh
i
le
[obs.]
Geme
i
nschaftsbes
i
tz
{m}
;
Geme
i
ndebes
i
tz
{m}
[pol.]
;
Geme
i
nschaftsgut
{n}
;
Geme
i
ndegut
{n}
;
Geme
i
ndeflur
{m}
;
Allmende
{f}
;
Allmend
{f}
[Schw.]
;
Allme
i
nd
{f}
[Schw.]
[pol.]
common
land
[Br.]
;
common
[Br.]
;
town
commons
[Am.]
;
commons
[Am.]
i
n
(
e
i
nen
Ort
)
führen
;
h
i
ne
i
nführen
(
Weg
usw
.)
{vi}
[geogr.]
to
enter
(a
place
) (of a
path
etc
.)
führend
;
h
i
ne
i
nführend
enter
i
ng
geführt
;
h
i
ne
i
ngeführt
entered
Kurz
nach
der
Ortschaft
V
i
laflor
führt
der
Pfad
i
n
den
Naturschutzpark
.
Shortly
after
the
v
i
llage
of
V
i
laflor
,
the
tra
i
l
enters
the
nat
i
onal
park
.
Der
Weg
führt
bald
w
i
eder
i
n
den
Wald
und
verläuft
ste
i
l
bergauf
.
The
path
soon
re-enters
the
wood
and
cl
i
mbs
steeply
.
S
i
cherhe
i
tspfand
{n}
secur
i
ty
;
guarantee
;
depos
i
t
;
pledge
of
secur
i
ty
gebraucht
;
Gebraucht
...;
aus
zwe
i
ter
Hand
[nachgestellt]
{adj}
used
;
second-hand
;
pre-owned
[Am.]
;
preowned
[Am.]
I
rrtum
{m}
;
Versehen
{n}
[geh.]
m
i
stake
;
error
;
m
i
stak
i
ng
I
rrtümer
{pl}
m
i
stakes
;
errors
I
rrtümer
vorbehalten
errors
excepted
/E
.E.; e.e./
i
m
I
rrtum
se
i
n
;
s
i
ch
i
m
I
rrtum
bef
i
nden
to
be
wrong
;
to
be
m
i
staken
;
to
be
i
n
error
e
i
n
I
rrtum
von
d
i
r
a
m
i
stake
on
your
part
e
i
nen
I
rrtum
zugeben
to
adm
i
t
a
m
i
stake
;
to
adm
i
t
to
hav
i
ng
made
an
error
Es
i
st
e
i
n
I
rrtum
anzunehmen
,
dass
...
I
t
i
s
a
m
i
stake
to
assume
that
...
Es
dürfte
s
i
ch
wohl
um
e
i
nen
I
rrtum
handeln
.
I
t
i
s
probably
just
a
m
i
stake
.
Da
l
i
egt
e
i
n
I
rrtum
vor
!
There's
some
m
i
stake
!
I
rrtum
vorbehalten
!
Errors
excepted
!
I
rrtümer
und
Auslassungen
vorbehalten
;
Salvo
errore
et
om
i
ss
i
one
.
/s
. e. e. o./
Errors
and
om
i
ss
i
ons
excepted/excluded
.
/E&OE/
Es
steht
außer
Frage
.;
Es
besteht
ke
i
n
Zwe
i
fel
.
There
i
s
no
m
i
stak
i
ng
.
kap
i
tal
;
außergewöhnl
i
ch
groß
{adj}
large
and
powerful
;
royal
Präsentat
i
on
{f}
(
Bewertungskr
i
ter
i
um
i
m
E
i
stanz
und
E
i
skunstlauf
)
[sport]
performance
(assessment
cr
i
ter
i
on
i
n
i
ce
danc
i
ng
and
f
i
gure
skat
i
ng
)
I
nvestmentfonds
{m}
;
Anlagefonds
{m}
;
Fonds
{m}
[fin.]
i
nvestment
fund
;
fund
I
nvestmentfonds
{pl}
;
Anlagefonds
{pl}
;
Bete
i
l
i
gungsfonds
{pl}
;
Fonds
{pl}
i
nvestment
funds
;
funds
Anle
i
hefonds
{m}
bond
fund
Der
i
vatefonds
{m}
der
i
vat
i
ve
fund
;
arb
i
trage
fund
Hedgefonds
{m}
;
Hedge-Fonds
{m}
(
hochspekulat
i
ver
I
nvestmentfonds
)
hedge
fund
I
ndexfonds
{m}
i
ndex
fund
;
i
ndex
tracker
Publ
i
kumsfonds
{pl}
mutual
funds
Rentenfonds
{m}
annu
i
ty
fund
;
f
i
xed-
i
ncome
fund
;
bond
fund
Spez
i
alfonds
{pl}
spec
i
al
funds
;
spec
i
al
i
zed
funds
Wachstumsfonds
{m}
growth
fund
Wertpap
i
erfonds
{m}
;
Wertschr
i
ftenfonds
{m}
[Schw.]
secur
i
t
i
es
fund
I
nvestmentfonds
m
i
t
hohem
Kred
i
tante
i
l
;
Fonds
m
i
t
kred
i
tf
i
nanz
i
erten
Anlagewerten
leverage
fund
;
leveraged
fund
thesaur
i
erender
Fonds
accumulat
i
ve
fund
;
fund
accumulat
i
ng
i
ts
i
ncome
e
i
nen
Fonds
auflösen
to
l
i
qu
i
date
a
fund
;
to
w
i
nd
up
a
fund
I
mage
{n}
;
Ersche
i
nungsb
i
ld
/
B
i
ld
i
n
der
Öffentl
i
chke
i
t
(
von
jdm
.)
[soc.]
publ
i
c
i
mage
;
external
i
mage
;
i
mage
(of
sb
.)
Negat
i
v
i
mage
{n}
negat
i
ve
i
mage
D
i
eses
I
mage
i
st
fest
i
n
den
Köpfen
der
Verbraucher
verankert
.
Th
i
s
publ
i
c
i
mage
i
s
f
i
rmly/
i
ndel
i
bly
f
i
xed
i
n
the
m
i
nds
of
consumers
.
Best
ands
aufnahme
{f}
;
Best
ands
erfassung
{f}
;
I
st-Stand-Erhebung
;
I
st-Aufnahme
{f}
;
Best
ands
i
nventur
{f}
[geh.]
[pol.]
[sci.]
[soc.]
survey
Ausgangserhebung
{f}
basel
i
ne
survey
Abschlusserhebung
{f}
endl
i
ne
survey
Best
ands
aufnahme
von
Böden
;
Bodenaufnahme
{f}
so
i
l
survey
Best
ands
aufnahme
von
Grünflächen
;
Best
ands
erfassung
der
Grünflächen
green
space
survey
Best
ands
aufnahme
/
I
st-Aufnahme
/
Best
ands
kart
i
erung
e
i
ner
L
ands
chaft
l
ands
cape
survey
Best
ands
aufnahme
des
Umweltzust
ands
(
e
i
nes
Geb
i
ets
)
env
i
ronmental
survey
Best
ands
aufnahme
der
Vegetat
i
on
;
großräum
i
ge
Vegetat
i
onsaufnahme
vegetat
i
on
survey
;
plant
ecolog
i
cal
survey
Best
ands
aufnahme
der
städt
i
schen
Bausubstanz
;
städtebaul
i
che
Best
ands
aufnahme
/
I
st-Stand-Erhebung
survey
of
the
bu
i
lt-up
area
of
the
town/c
i
ty
;
town
plann
i
ng
survey
reg
i
onalplaner
i
sche
Best
ands
aufnahme
/
I
st-Stand-Erhebung
/
I
st-Aufnahme
reg
i
onal
survey
Best
ands
aufnahme
/
Aufnahme
/
Best
ands
i
nventur
der
T
i
er-
und
Pflanzenarten
(
e
i
nes
Geb
i
ets
)
survey
of
the
fauna
and
flora
(of
an
area
)
standesrechtl
i
ch
;
berufsrechtl
i
ch
[Dt.]
{adj}
profess
i
onal
;
regard
i
ng
profess
i
onal
pract
i
ce
(and
eth
i
cs
);
under
the
code
of
profess
i
onal
conduct
(postpositive)
I
rland
{n}
/
I
E/
(
Kfz:
/
I
RL/
)
[geogr.]
I
reland
;
E
i
re
[Ir.]
d
i
e
Republ
i
k
I
rland
[pol.]
the
Republ
i
c
of
I
reland
;
E
i
re
[Br.]
I
nstrument
{n}
;
M
i
ttel
{n}
;
Verm
i
ttlung
i
nstrumental
i
ty
;
agency
[formal]
durch
(
Verm
i
ttlung
von
)
jdm
.;
durch
etw
.;
über
etw
.;
m
i
ttels
etw
.
by
the
agency
of
sb
./sth.;
through
the
agency
of
sb
./sth.
durch
jds
.
Verm
i
ttlung
through
i
nstrumental
i
ty
of
sb
.;
by
the
i
nstrumental
i
ty
of
sb
.
durch
d
i
e
Verm
i
ttlung
von
Freunden
through
the
agency
of
fr
i
ends
Faz
i
es
{f}
;
Fac
i
es
{f}
;
Oberfläche
{f}
;
Fläche
{f}
(
von
Organen
usw
.)
[med.]
fac
i
es
;
surface
(of
organs
etc
.)
Lagerbestand
{m}
;
Warenbestand
{m}
;
Bestand
{m}
;
Vorrat
{m}
;
Vorräte
{pl}
;
Lager
{n}
[econ.]
stock
;
i
nventory
[Am.]
Lagerbestände
{pl}
stocks
m
i
ttlerer
Lagerbestand
average
i
nventory
on
hand
spekulat
i
ve
Warenbestände
{pl}
hedge
stock
;
hedge
i
nventory
versteckte
Vorräte
h
i
dden
stock
ungenügende
Vorräte
stock
shortage
Komm
i
ss
i
onslager
{n}
stock
on
comm
i
ss
i
on
;
cons
i
gnment
stock
n
i
cht
auf
Lager
out
of
stock
Lagerbestände
abbauen
to
draw
down
stocks
den
Lagerbestand
(
be
i
e
i
ner
Ware
)
aufnehmen
to
do
a
stocktak
i
ng
;
to
do
i
nventory
(on a
merchand
i
se
)
d
i
e
Lagerbestände
räumen
to
clear
stocks
;
to
clear
i
nventory
s
i
ch
e
i
nen
Vorrat
zulegen
to
lay
i
n
a
stock
etw
.
vorrät
i
g
halten
;
etw
.
vorhalten
{vt}
to
hold
stocks
of
sth
.;
to
stock
sth
.;
to
hold
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
kaufen
to
stock
up
w
i
th/on
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
herstellen
to
produce
stocks
of
sth
.
etw
.
auf
Lager
haben
to
have
sth
.
i
n
stock
;
to
keep
sth
.
i
n
stock
;
to
have
sth
.
i
n
store
;
to
keep
sth
.
i
n
store
solange
der
Vorrat
re
i
cht
wh
i
le
stocks
last
; (for)
as
long
as
stocks
last
;
unt
i
l
stocks
are
exhausted
Bestände/Vorräte
auffüllen
to
accumulate
i
nventor
i
es
Lagerbestand
/
Bestand
/
Vorrat
an
unfert
i
gen
Erzeugn
i
ssen
/
Halbfert
i
gerzeugn
i
ssen
;
Umlaufbestand
i
n-process
stock
/
i
nventory
;
word-
i
n-process
stock
/
i
nventory
;
word-
i
n-progress
stock
/
i
nventory
Bewertung
des
Lagerbest
ands
valuat
i
on
of
stocks
Höherbewertung
der
Lagerbestände
apprec
i
at
i
on
of
stocks
Veralten
der
Lagerbestände
obsolescence
of
stock
Vers
i
cherung
von
Lagerbeständen
i
nsurance
of
stocks
Unser
Lagerbestand
geht
zur
Ne
i
ge
.
Our
stock
i
s
runn
i
ng
short
.
Our
i
nventory
i
s
runn
i
ng
low
.
Str
i
ch
{m}
;
Stre
i
fen
{m}
;
Band
{n}
bar
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "i-ANDS":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners