hypothetisches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	Gedankengebäude {n}; Konstrukt {n}; Artefakt {n} [phil.] [sci.]	construct; artefact
	Gedankengebäude {pl}; Konstrukte {pl}; Artefakte {pl}	constructs; artefacts
	ein historisches Konstrukt / Artefakt	a historical construct / artefact
	ein hypothetisches Konstrukt / Artefakt	a hypothetical construct / artefact
	ein ideologisches Konstrukt / Artefakt	an ideological construct / artefact
	Schlussfolgern {n}; logisches Folgern {n}; logisches Schließen {n}; Schluss {m} (als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse) [ling.] [math.] [phil.]	logical inference; inference (deriving a conclusion from a premise)
	abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss {m}; Abduktion {f}; Apagoge {f}; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese	abductive inference; abduction; apagoge
	automatisierte Schlussfolgerung; Inferenz {f} [comp.] [statist.]	automated inference
	deduktives Schlussfolgern; deduktiver Schluss, Deduktionsschluss {m}; Deduktion {f}; Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen	deductive inference; deduction; inference from the general to the particular
	induktives Schlussfolgen; induktiver Schluss, Induktionsschluss {m}; verallgemeinerndes Folgern; Schließen vom Besonderen auf das Allgemeine	inductive inference; induction; inference from the particular to the general
	kaskadierte Inferenz	cascaded inference
	monotones Schlussfolgern; monotones Folgern (Expertensystem)	monotonic inference; monotonic reasoning (expert system)
	nichtmonotones Schlussfolgern; nichtmonotones Folgern (Expertensystem)	non-monotonic inference; non-monotonic reasoning (expert system)
	plausibles Folgern; plausibles Schließen; plausibler Schluss	plausible inference
	probabilistisches Folgern; unsicheres Schließen; probabilistischer Schluss	probabilistic inference
	statistischer Schluss	statistical inference
	transduktives Schlussfolgern; transduktive Inferenz {f}; Transduktion {f}; Schließen {n} vom Besonderen auf das Besondere	transductive inference; transduction
	Analogieschluss {m}; analoges Schließen {n}; Analogieverfahren {n}	analogical inference; inference by analogy
	Schluss/Rückschluss auf die beste Erklärung	inference to the best explanation /IBE/
	Vernunftschluss {m}	inference of reason; rational inference
	Verstandesschluss {m}	inference of the understanding
	Tachyon {n} (hypothetisches Teilchen mit Überlichtgeschwindigkeit) [phys.]	tachyon (hypothetical particle that travels faster than light)
	Tachyonen {pl}	tachyons