 German |
 English |
|
|---|---|---|
| blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen [ugs.]; dünkelhaft [veraltet] {adj} | haughty; hoity-toity; lofty; lordly; arrogant ![[listen]](/pics/s1.png "haughty"){kind=small} |
|
| mit einer blasierten Geste | with a lordly gesture | |
| hochnäsig; eingebildet {adj} |
snotty-nosed; snotty; snooty; snobbish; toffee-nosed [Br.] [coll.] | |
| hochnäsig; arrogant; eingebildet; großkopfig {adj} |
big-headed |
|
| hochnäsig; schnippisch; naserümpfend {adj} | sniffy; sniffish | |
| über etw. die Nase rümpfen | to be sniffy about sth. | |
| hochnäsig {adj} | uppish; stuck-up; uppity | |
| hochnäsig {adv} | snootily | |
| hochnäsig sein {v} | to be stuck up | |
| eingebildet; hochnäsig; hochmütig {adj} [pej.] |
supercilious; superciliary | |
| hochmütig; anmaßend; hochnäsig {adj} | sniffy [coll.] | |
| hochmütig; hochnäsig {adv} | sniffily [coll.] | |
| spröd; abweisend; kühl; uninteressiert; hochnäsig; reserviert {adj} |
stand-offish; offish | |
| überheblich; hochmütig; hochnäsig; geringschätzig {adv} [pej.] | haughtily | |
| versnobt; hochnäsig {adv} | snobbishly |