 German |
 English |
|
|---|---|---|
| hirnrissig; hirnverbrannt; blödsinnig; schwachsinnig {adj} [pej.] (Sache) | crack-brained; feather-brained; hare-brained; lame-brained (of a thing) | |
| eine hirnverbrannte Idee | a feather-brained idea | |
| hirnrissig {adj} (Idee usw.) | cockamamie; cockamamy [Am.] [slang] (idea etc.) | |
| Hirnrissigkeit {f}; Hirnverbranntheit {f} (einer Sache) | inanity; imbecility (of a thing) | |
| Es ist hirnrissig, so etwas zu tun. | It is imbecility to do such a thing. | |
| blödsinnig; schwachsinnig; idiotisch; hirnrissig; hirnverbrannt; unsinnig; absurd {adj} | inane; inbecile; imbecilic | |
verrückt; spleenig; hirnrissig; deppert {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "verrückt"){kind=small} |
nutty |
|
| total verrückt | nutty as a fruitcake |