BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

(Bemerkung) hinwerfen {vt} [übtr.] to drop [listen]

hinwerfend dropping [listen]

hingeworfen dropped [listen]

hinwerfen; mit ein paar Strichen hinwerfen {vt} to dash off

hinwerfend; mit ein paar Strichen hinwerfend dashing off

hingeworfen; mit ein paar Strichen hingeworfen dashed off

hinwerfen {vt} to throw down

hinwerfend throwing down

hingeworfen thrown down

wirft hin throws down

warf hin threw down

hinwerfen {vt} to fling down

hinwerfend flinging down

hingeworfen flung down

Fehdehandschuh {m} [hist.] [übtr.] gauntlet (medieval symbol of challenge)

jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen/vor die Füße werfen (auch [übtr.]) to throw down the gauntlet to sb.

den Fehdehandschuh aufnehmen/aufheben (auch [übtr.]) to take up/pick up the gauntlet