hinwegtäuschen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for hinwegtäuschen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	über etw. hinwegtäuschen {vi} (Sachverhalt)	to disguise; to obscure; to hide; to conceal; to mask sth. (facts)
	hinwegtäuschend	disguising; obscuring; hiding; concealing; masking
	hinweggetäuscht	disguised; obscured; hidden; concealed; masked
	Ihre Bemühungen können nicht über das eigentliche Problem hinwegtäuschen.	Her efforts cannot disguise the underlying problem.
	Diese Zahlen können nicht darüber hinwegtäuschen, dass ...	These figures cannot disguise/hide/obscure the fact that ...
	Das darf allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, dass ...	Yet that should not be allowed to obscure/mask the fact that
	etw. verharmlosen; das wahre Ausmaß von etw. in den Hintergrund rücken; über das wahre Ausmaß von etw. hinwegtäuschen {vt}	to understate sth.; to understate the true extent of sth.
	verharmlosend; das wahre Ausmaß von in den Hintergrund rückend; über das wahre Ausmaß hinwegtäuschend	understating; understating the true extent
	verharmlost; das wahre Ausmaß von in den Hintergrund gerückt; über das wahre Ausmaß hinweggetäuscht	understated; understated the true extent
	das Ausmaß der Diskriminierung verharmlosen	to understate the amount/extent of discrimination
	jdn. über etw. hinwegtäuschen / täuschen {vt}	to mislead sb. over/about sth.; to deceive sb. about sth.
	hinwegtäuschend; täuschend	misleading; deceiving
	hinweggetäuscht; getäuscht	misled; deceived
	etw. verbergen {vt}; über etw. hinwegtäuschen {vi}	to belie sth.
	verbergend; hinwegtäuschend	belying
	verborgen; hinweggetäuscht	belied
	etw. verschleiern; verwischen; verunklären [Schw.] {vt}	to obscure sth.; to obfuscate sth. [formal]
	verschleiernd; verwischend; verunklärend	obscuring; obfuscating
	verschleiert; verwischt; verunklärt	obscured; obfuscated
	alle Spuren verwischen	to obscure all trace
	den Blick auf das Wesentliche verstellen	to obscure the main issue
	Diese Zahlen verschleiern die Tatsache, dass ...	These figures obscure / obfuscate the fact that ...
	Das kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass ...	That cannot obfuscate the fact that ...