German | English | |
---|---|---|
etw. hinunterschütten; hinunterkippen; kippen [ugs.] (mit einem Zug trinken) {vt} [cook.] | to drink down; to down; to glug down ↔ sth. [coll.] | |
hinunterschüttend; hinunterkippend; kippend | drinking down; downing; glugging down | |
hinuntergeschüttet; hinuntergekippt; gekippt | drunken down; downed; glugged down | |
etw. (Alkoholisches) kippen; hinunterkippen; wegkippen; hinuntergießen; hinunterschütten; in sich hineinschütten {vt} | to knock back sth.; to quaff sth.; to quaff off ↔ sth. (alcoholic) | |
kippend; hinunterkippend; wegkippend; hinuntergießend; hinunterschüttend; in sich hineinschüttend | knocking back; quaffing; quaffing off | |
gekippt; hinuntergekippt; weggekippt; hinuntergegossen; hinuntergeschüttet; in sich hineingeschüttet | knocked back; quaffed; quaffedoff | |
ein Glas nach dem anderen kippen | to quaff glass after glass | |
sich einen hinter die Binde gießen [ugs.] | to put a few drinks away; to wet one's whistle [coll.] | |
Er stürzte den Wein hinunter. | He quaffed off the wine. |