BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

hinterhältig; durchtrieben; verschlagen {adj} (Person) shifty (person)

hinterhältiger shiftier

am hinterhältigsten shiftiest

Rabenaas {n}; Rabenvieh {n} [Ös.]; Bazi {m} [Bayr.] [Ös.] shifty character

verdächtig aussehen to look shifty

hinterhältig; hinterlistig; verräterisch (Person); heimtückisch; perfide (Plan oder Sache) {adj} treacherous (of a person, scheme, or thing); perfidious [formal] (of a person) [listen] [listen]

heimtückische Waffen treacherous weapons

hinterhältig; hinterlistig; hinterfotzig [Süddt.] [ugs.]; falsch; doppelzüngig [geh.] (Person) [listen] sneaky; underhand; two-faced (of a person) [listen]

Er ist ein falscher Fünfziger. [übtr.] He's two-faced.

hinterhältig; verschlagen; krumm; trickreich {adj} devious [listen]

auf die krumme Tour by devious means

hinterhältig {adj} snaky

hinterhältiger snakier

am hinterhältigsten snakiest

hinterhältig {adv} snakily

gemein; hinterhältig; mies; suspekt {adj} [listen] lowlife [coll.]

Er mag suspekt sein, aber er ist nicht dumm. {adj} He may be lowlife, but he isn't stupid.

verstohlen; heimlich; im Verborgenen; hinterhältig {adj} [listen] furtive

intrigant {adj}; hinterhältig {adj} conniving {adj}