 German |
 English |
|
|---|---|---|
| hereinschleichen; hineinschleichen {vi} | to sneak in; to creep in; to slip in | |
| hereinschleichend; hineinschleichend | sneaking in; creeping in; slipping in | |
| hereingeschlichen; hineingeschlichen | sneaked in; crept in; slipped in | |
| schleicht heran | sneaks in; creeps in; slips in | |
| schlich heran | sneaked in; crept in; slipped in | |
| sich (an einen Ort) schleichen; sich (in einen Ort) einschleichen / hineinschleichen; sich (mit einem Trick / unter einem Vorwand) Zutritt verschaffen {vr} | to inveigle your way into sth. | |
| sich in ein Haus (ein)schleichen | to inveigle oneself into a house | |
| Es gelang ihm, sich eine privilegierte Stellung zu erschleichen.; Es gelang ihm trickreich, sich eine privilegierte Stellung zu verschaffen. | He managed to inveigle his way into a privileged position. | |
| Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen. | A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd. |