 German |
 English |
|
|---|---|---|
| herumkritteln; herummeckern; herummaulen; herummäkeln; herumnörgeln (an etw.); herummotzen; herummatschkern [Ös.]; quengeln (über etw.) {vi} | to mither; to mither on [Northern English] [coll.] (about sth.) | |
| herumkrittelnd; herummeckernd; herummaulend; herummäkelnd; herumnörgelnd; herummotzend; herummatschkernd; quengelnd | mithering; mithering on | |
| herumgekrittelt; herumgemeckert; herumgemault; herumgemäkelt; herumgenörgelt; herumgemotzt; herumgematschkert; gequengelt | mithered; mithered on | |
| an jdm. herumnörgeln; an jdm. herummeckern (wegen etw.) {vi} | to nag at sb. (about sth./ for doing sth.) | |
| herumnörgelnd; herummeckernd | nagging at | |
| herumgenörgelt; herumgemeckert | nagged at |