BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

herumgeistern; geistern {vi} to ghost [listen]

herumgeisternd; geisternd ghosting

herumgegeistert; gegeistert ghosted

herumgeistern {vi} to spook

herumgeisternd spooking

herumgegeistert spooked

geistert herum spooks

geisterte herum spooked

jdm. im Kopf herumgeistern; jdm. im Kopf herumspuken {v} (Sache) to noodle over sth. [Am.] (of a person)

jdn. heimsuchen; plagen {vt} to haunt sb.

heimsuchend; plagend haunting [listen]

heimgesucht; geplagt haunted [listen]

von jdm./etw. heimgesucht werden to be haunted by sb./sth.

in jds. Träumen herumgeistern to haunt sb.'s dreams