German | English | |
---|---|---|
an etw. herumfummeln; herumpfuschen; herumtun; herumdoktern {vi} [ugs.] | to muck about / around [Br.] with sth. [coll.] | |
herumfummelnd; herumpfuschend; herumtuned; herumdokternd | mucking about / around with | |
herumgefummelt; herumgepfuscht; herumgetan; herumgedoktert | mucked about / around with | |
herumhantieren (mit); herumfummeln (mit); herumpfuschen (an) {vi} | to fiddle around (with) | |
herumhantierend; herumfummelnd; herumpfuschend | fiddling around | |
herumhantiert; herumgefummelt; herumgepfuscht | fiddled around | |
herumpfuschen; herumfummeln {vi} (an) | to tamper; to monkey (with) | |
herumpfuschend; herumfummelnd | tampering; monkeying | |
herumgepfuscht; herumgefummelt | tamperred; monkeyed | |
mit/an etw. herumfummeln; tschalpen [Schw.] [ugs.] (ungeschickt hantieren) {vi} | to fumble with sth. |