 German |
 English |
|
|---|---|---|
| mit / gegen den Strom schwimmen {v} [übtr.] (sich den herrschenden Gepflogenheiten/Meinungen anpassen bzw. widersetzen) | to go with / against the tide; to swim with / against the tide [fig.] | |
| jds. Lösungsansatz (für etw.); jds. Rezept (gegen etw.) | sb.'s prescription (for sth.) | |
| Mein Glücksrezept ist ... | My prescription for happiness is ... | |
| Der Lösungsansatz der Partei für den herrschenden Bildungsnotstand ist mehr Geld für Schulen und Universitäten. | The party's prescription for the present educational emergency is to give schools and universities more money. |