German | English | |
---|---|---|
jdm. entgegenkommen; jdm. liegen {vi}; für jdn. geeignet sein {v} (Dinge) | to be congenial to sb. (things) | |
Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische. | The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic. | |
Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen. | This career would be most congenial to my taste. | |
Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen. | The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions. |