 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. ausräumen; etw. räumen (Raum); etw. leeren (Behälter); (aus einem Raum) alles herausschaffen; (aus einem Behälter) alles herausnehmen {vt} | to clear out ↔ sth.; to ream out ↔ sth. [Am.] (room, container) | |
| ausräumend; räumend; leerend; alles herausschaffend; alles herausnehmend | clearing out; reaming out | |
| ausgeräumt; geräumt; geleert; alles herausgeschafft; alles herausgenommen | cleared out; reamed out | |
| einen Hohlraum ausputzen | to clear out a cavity; to ream out a cavity | |
| einen Teich leeren | to clear out a pond | |
| seinen Schreibtisch räumen [übtr.] | to clear your desk out [fig.] | |
| Die Patienten wurden aus dem Gebäude herausgeschafft. | The patients were cleared out. |