BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

entwurzeln; herausreißen {vt} to uproot

entwurzelnd; herausreißend uprooting

entwurzelt; herausgerissen uprooted

einen Baum entwurzeln to uproot a tree

eine Pflanze herausreißen to uproot a plant

jdn. aus der gewohnten Umgebung herausreißen to uproot sb.

seinen Lebensmittelpunkt aufgeben to uproot oneself

etw. herausreißen (aus etw.) {vt} to pull outsth. (of sth.)

herausreißend pulling out

herausgerissen pulled out

etw. herausreißen {vt} (aus etw.) to tear outsth.; to rip outsth. (of sth.) (paper etc.)

herausreißend tearing out; ripping out

herausgerissen torn out; ripped out

Sie riss eine Seite aus ihrem Notizbuch und gab sie mir. She tore a page out of her notebook and handed it to me.

etw. aus etw. herausreißen; herauszerren {vt} to yank sth. out of sth.

herausreißend; herauszerrend yanking out

herausgerissen; herausgezerrt yanked out

einen Zahn ziehen to yank out a tooth

herausziehen; herausreißen {vt} to yank

herausziehend; herausreißend yanking

herausgezogen; herausgerissen yanked

zieht heraus; reißt heraus yanks

zog heraus; riss heraus yanked