herausgreifen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	herausgreifen {vt}	to pick
	herausgreifend	picking
	herausgegriffen	picked
	greift heraus	picks
	griff heraus	picked
	um ein paar Beispiele herauszugreifen	to pick up a few examples
	Der Lehrer hat mich aufgerufen / drangenommen.	The teacher picked me (to answer the question).
	auswählen; heraussuchen; herausgreifen; herausdeuten {vt}	to single out
	auswählend; heraussuchend; herausgreifend; herausdeutend	singling out
	ausgewählt; herausgesucht; herausgegriffen; herausgedeutet	singled out
	wählt aus; sucht heraus; greift heraus; deutet heraus	singles out
	wählte aus; suchte heraus; griff heraus; deutete heraus	singled out
	jdn. festnageln {vt} [übtr.]	to pin sb. down; to put sb. on the spot [fig.]
	jdn. festnagelnd	pinning sb. down; putting on the spot
	jdn. festgenagelt	pinned sb. down; put on the spot
	Es ist schwierig, ihn festzunageln.	He's a difficult man to pin down.
	Ich gaube, man kann da einen beliebigen herausgreifen, aber wenn Du mich festnageln willst, würde ich sagen, sein vorletzter Film ist der beste.	I think you could put them all in a bag and draw one out, but if you pin me down / put me on the spot, I'd say his second last film is the best.