BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

sich an jdn. anschleichen; heranschleichen {vr} to creep up on sb.; to sneak up on sb.

sich anschleichend; heranschleichend creeping up; sneaking up

sich angeschlichen; herangeschlichen crept up; sneaked up

Kommt, wir schleichen uns an und erschrecken sie. Let's creep up on them and scare them.

Wir wollten uns anschleichen, aber sie haben uns gehört. We tried to sneak up on them but they heard our footsteps.

schleichen; heranschleichen {vi} [listen] to sidle

schleichend; heranschleichend sidling

geschlichen; herangeschlichen sidled

sich anschleichen to sidle up/over

sich an etw. heranpirschen; sich an etw. heranschleichen {vr} to stalk sth.

sich heranpirschend; sich heranschleichend stalking [listen]

sich herangepirscht; sich herangeschlichen stalked