DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hartnäckig
Search for:
Mini search box
 

26 results for hartnäckig
Word division: hart·nä·ckig
Tip: Conversion of units

 German  English

anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig {adj}; Dauer... (Sache) [listen] [listen] persistent (of a thing) [listen]

anhaltender Regen persistent rain

beständige Stoffe persistent substances

hartnäckiger Husten persistent cough

hartnäckiges Gerücht persistent rumour

ständiger Fehler persistent error

anhaltende Nachfrage persistent demand

beharrlich; hartnäckig {adj} (Person) [listen] persistent [listen]

auf etw. beharren; an etw. festhalten to be persistent in sth.

in schweren oder hartnäckigen Fällen von Schuppenbildung [med.] in severe or persistent cases of dandruff

hartnäckig; beharrlich; zäh {adj} [listen] [listen] tenacious [listen]

zähe und ausdauernde Tiere hardy and tenacious animals

eine zähe Schlacht a tenacious battle

Vorstellungen, die sich hartnäckig halten tenacious ideas

sich hartnäckig halten to be tenacious

hartnäckig an etw. festhalten to be tenacious of sth.

hartnäckig; beharrlich (Person) {adv} [listen] persistently (of a person)

etw. hartnäckig verteidigen to persistently defend sth.

ständig infiziert sein [med.] to be persistently infected

Er leugnet hartnäckig. He has persistently denied the allegation/charge.

hartnäckig; beharrlich; standhaft; eisern {adv} [listen] tenaciously

standhaft kämpfen to fight tenaciously

an seinen Überzeugungen eisern festhalten to cling tenaciously to your beliefs

hartnäckig; starrsinnig {adj} [listen] obstinate [listen]

hartnäckiger more obstinate

am hartnäckigsten most obstinate

hartnäckig; beharrlich {adj} [listen] importunate

hartnäckig; beharrlich; zäh {adj} [listen] [listen] pertinacious

hartnäckig; widerstandsfähig; refraktär {adj} [med.] [listen] refractory

hartnäckig; starrköpfig; starrsinnig; dickköpfig {adv} [listen] obstinately {adv}

hartnäckig {adj} [listen] besetting

hartnäckig {adv} [listen] pertinaciously

hartnäckig {adv} [listen] refractorily

hartnäckig {adv} [listen] stiffly

hartnäckig {adv} [listen] stubbornly

hartnäckig {adv}; beharrlich {adv} [listen] doggedly {adv}

hartnäckig {adj} (Person oder Problem) [listen] intractable {adj}

beharrlich; hartnäckig; penetrant {adj} [listen] insistent

Ich habe nicht weiter nachgefragt, weil ich nicht zu penetrant erscheinen wollte. I didn't enquire any further because I didn't want to appear too insistent.

betteln; benzen [Ös.]; zwängeln [Schw.] {vi} (hartnäckig bitten) (Kinder) to nag and nag (children)

es durchhalten; es eisern verfechten; es hartnäckig leugnen {v} to brazen it out

tüchtig; rührig; unermüdlich; energisch; hartnäckig {adj} [listen] [listen] strenuous [listen]

unermüdlich {adv}; hartnäckig {adv} [listen] strenuously {adv}

unablässig {adv}; unaufhörlich {adv}; hartnäckig {adv} [listen] unrelentingly {adv}; relentlessly {adv}

sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben {vt} to stick to sth.

sich haltend; einhaltend; bleibend sticking to

sich gehalten; eingehalten; geblieben stuck to

sich an die Tatsachen halten to stick to (the) facts

hartnäckig (dabei) bleiben; hart bleiben; auf seinem Standpunkt beharren to stick to your guns [coll.]

Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben. He was determined to stick to his decision.

Bleiben Sie sachlich! Stick to the point!

Ich habe meinen eigenen Stil und dabei bleibe ich. I've got my own style and I stick to it.

Schuster, bleib bei deinem Leisten. [Sprw.] Cobbler, stick to your last.; Cobbler, stick to your trade. [prov.]

entschieden; kategorisch; eisern {adj} [listen] adamant [fig.] [listen]

eine kategorische Ablehnung an adamant refusal

ein eiserner Verfechter von etw. sein to be an adamant defender of sth.

unbeirrt/hartnäckig dabei bleiben, dass ...; sich nicht davon abbringen lassen, dass ... to be adamant that ...

etw. unbeirrt fortsetzen; weiterhin etw. tun; nicht aufhören, etw. zu tun {vt} to persist in doing sth.

Er verwendet hartnäckig nicht-standardsprachliches Englisch. He persists in using non-standard English.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org