BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

höherer Gerichtsbeamter {m} marshal

höherer Mensch {m}; Übermensch {m}; Herrenmensch {m} (Nietzsche) [phil.] higher (type of) man; superior man; member of the master race; herrenmensch (Nietzsche)

Ein höherer Preis darf verlangt werden. A higher price can be charged.

Peerswürde {f}; (höherer) Adelsstand {m} peerage [Br.]

die Peers the Peerage [Br.]

Er wurde in den Adelsstand erhoben. He was given a peerage/raised to the peerage.

Aktienkurs {m}; Kurs {m} (Börse) [fin.] [listen] share price; stock price [Am.] (stock exchange)

Aktienkurse {pl}; Kurse {pl} share prices; stock prices

höherer Aktienkurs als vorher uptick

niedrigerer Aktienkurs als vorher downtick

Auflösung {f} (optisch) [comp.] [techn.] [listen] resolution [listen]

hohe Auflösung high resolution; fine resolution

grafische Auflösung; Grafikauflösung {f} graphic resolution

in/mit höherer Auflösung at a higher resolution

Dienst {m} (Tätigkeitsbereich in der öffentlichen Verwaltung) [adm.] [listen] service (activity area of public administration) [listen]

Dienste {pl} services [listen]

der öffentliche Dienst the public service

gehobener Dienst higher service

höherer Dienst senior service

in die Dienste des Königs treten [hist.] to enter the king's service

Dienststelle {f}; Stelle {f} [adm.] [listen] body [listen]

staatliche/öffentliche Stellen government/public bodies [listen]

die vorgesetzte Dienststelle/Stelle the superior body

sich an höherer Stelle beschweren to complain at a higher level

Durchschnitt {m} [math.] [listen] average /avg./

Durchschnitte {pl} averages

im Durchschnitt /i.D./; im Schnitt [ugs.] on average /on avg./

im langjährigen Durchschnitt on the long term average

über dem Durchschnitt liegen to be above average

unter dem Durchschnitt liegen to be below average

guter Durchschnitt fair average

ein höherer Bedarf als der Durchschnitt higher than average requirements

Geistlicher {m}; Kleriker {m} [geh.] [relig.] cleric; clergy; clergyman; churchman; kirkman [Sc.]; man of the cloth; dominie [Am.]; ecclesiastic [formal]; divine [dated] [listen]

Geistliche {pl}; Kleriker {pl} clerics; clergies; clergymen; churchmen; kirkmen; men of the cloth; dominies; ecclesiastics; divines

höherer Geistlicher; Kirchenmann senior clergyman; senior churchman