BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

höflich {adj} (auf formale Art) [listen] civil {adj} [listen]

höflich (zu) {adj} [listen] polite (to) [listen]

höflicher politer; more polite

am höflichsten politest; most polite

höflich {adv} [listen] politely

höflich; freundlich; nett; angenehm {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] bland [listen]

höflicher; freundlicher blander

am höflichsten; am freundlichsten blandest

höflich; gefällig; freundlich; aufmerksam; nett {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] courteous

höflich {adv} [listen] blandly

höflich {adv} [listen] courteously

höflich {adv} [listen] civilly

höflich {adv} [listen] complimentarily

höflich {adj} [listen] fair-spoken

höflich {adj} [listen] unrude

höflich {adj} [listen] urbane

höflich {adv} [listen] urbanely

höflich {adv} [listen] debonairly

vornehm; höflich {adj} [listen] courtly

vornehmer; höflicher courtlier

am vornehmsten; am höflichsten courtliest

charmant; heiter; höflich {adj} [listen] [listen] debonair

schmeichelhaft; höflich {adj} [listen] complimentary [listen]

zuvorkommend; höflich {adj} [listen] gentlemanlike; gentlemanly

Er bleibt höflich. He keeps a civil tongue in his head.

bestimmt; herrisch; gebieterisch {adj} [listen] authoritative; magisterial

im Befehlston with an authoritative voice; with a magisterial tone; in an authoritative tone of voice

Er tritt höflich aber bestimmt auf. His manner is polite but authoritative.

faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis {adv} [listen] effectively; in effect; de facto; for all practical purposes [listen]

Es ist faktisch unmöglich, Karten zu bekommen. It is effectively / in effect / de facto impossible to get tickets.

Der Friedensprozess ist faktisch gestorben / so gut wie tot. The peace process is effectively dead.

Er war höflich, hat mir aber de facto mitgeteilt, dass ich keine Aussicht habe, die Stelle zu bekommen. He was polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.

"Im Radio" war praktisch gleichbedeutend mit BBC. 'Over the radio' meant, for all practical purposes, the BBC.

In der Praxis / De facto bedeutet das, dass die Firmen die Vorschrift umgehen können. Effectively, this means / In effect, this means that companies are able to avoid the regulation.

jdn. grüßen; jdn. begrüßen {vt} [soc.] to greet sb.; to say hello to sb.; to salute sb. (old-fashioned)

grüßend; begrüßend greeting; saying hello; saluting [listen]

gegrüßt; begrüßt greeted; said hello; saluted

er/sie grüßt he/she greets

ich/er/sie grüßte I/he/she greeted

er/sie hat/hatte gegrüßt he/she has/had greeted

jdn. höflich grüßen to greet sb. in a polite way.

jdn. mit einem Lächeln begrüßen to salute sb. with a smile

Grüß deine Tante von mir. Say hello to your aunt for me.

zumindest; immerhin {adv} [listen] [listen] if nothing else

Ich hatte zumindest gehofft, dass ... If nothing else, I hoped that ...

Sie ist zumindest höflich.; Immerhin ist sie höflich. If nothing else, she's polite.

Das Essen war zumindest/immerhin warm. The food was hot, if nothing else.