DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gründlich
Search for:
Mini search box
 

35 results for gründlich
Word division: gründ·lich
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

detailliert; ausführlich; gründlich; genau {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] particular [listen]

gründlich; sorgfältig {adj} [listen] [listen] careful (only before noun) [listen]

nach reiflicher Überlegung after careful consideration

Wir haben genaue Aufzeichnungen über das Projekt geführt. We kept careful records of the project.

Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft. Careful consideration has been given to all applications.

eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv {adj} [listen] [listen] [listen] comprehensive; extensive [listen] [listen]

eine gründliche Untersuchung an extensive investigation

der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln the extensive use of pesticides

nach einer intensiven Suche durch die Polizei following an extensive search by police

Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein to be the subject of extensive public debate

intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben to carry out / conduct / pursue / do extensive research into the effects of stress

eine eingehende / gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen / absolvieren to have comprehensive / extensive training in this area

große Erfahrung mit Computern / mit Produktentwicklung haben to have comprehensive / extensive experience in computers / in product development

Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet. The exhibition has received extensive coverage in the press.

radikal; fundamental; rigoros; grundlegend; gründlich {adj} [listen] [listen] radical [listen]

radikaler more radical

am radikalsten most radical

sorgfältig; genau; gründlich {adv} [listen] [listen] [listen] thoroughly [listen]

intensiv; gründlich {adj} [listen] [listen] intensive [listen]

gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] thorough [listen]

gründlicher; konsequenter; sorgfältiger; genauer; reiflicher [listen] more thorough

am gründlichsten; am konsequentesten; am sorgfältigsten; am genauesten; am reiflichsten most thorough

Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen. A thorough check was made of the criminals.

abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren {vt} to drill [listen]

abrichtend; gründlich ausbildend; drillend; einexerzierend drilling [listen]

abgerichtet; gründlich ausgebildet; gedrillt; einexerziert drilled

eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv {adv} [listen] [listen] [listen] extensively; comprehensively

etw. eingehend überarbeiten to revise sth. extensively/comprehensively

ausgiebig reisen; ausgedehnte Reisen unternehmen to travel extensively

ausführlich über etw. schreiben to write extensively/comprehensively about sth.

gründlich recherchieren to research extensively; to research comprehensively

intensiv werben [econ.] to advertise extensively

gründlich; genau {adj} [listen] [listen] rigorous [listen]

eine genaue Analyse a rigorous analysis.

eine gründliche Untersuchung a rigorous investigation

gründlich; genau {adv} [listen] [listen] painstakingly {adv}

gründlich {adv} [listen] searchingly

gründlich {adv} [listen] soundly

gründlich {adj} [listen] thoroughgoing

etw. auseinandernehmen [übtr.]; etw. gründlich analysieren {vt} to unpick sth.

auseinandernehmend; gründlich analysierend unpicking

auseinandergenommen; gründlich analysiert unpicked

eingehend; gründlich; ausführlich; tiefgründig {adj} [listen] [listen] in-depth

(gründlich) in sich gehen to do some soul-searching

jmd./etw. gründlich kennen to have sb./sth. taped [coll.]

sorgfältig; gründlich; genau {adj} [listen] [listen] [listen] painstaking

streng; strikt; rigoros; gründlich; konsequent; hart {adv} [listen] [listen] [listen] [listen] rigorously

(vor einer Operation) Arme und Hände gründlich waschen {vt} (Chirurgie) [med.] to scrub up (surgery)

Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis) In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)

Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis) In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. (safety note)

(gründlich) nachdenken [listen] to deliberate [listen]

heftig {adv}; entschieden {adv}; gründlich {adv} [listen] [listen] [listen] roundly {adv}

etw. (gründlich) durchsuchen {vt} to scour sth.

Pfusch {m}; Murks {m}; Stümperei {f}; Sudelarbeit {f} [pej.] dog's breakfast [Br.]; dog's dinner [Br.]

etw. ordentlich/gründlich vermasseln to make a real dog's breakfast of sth.

Putzaktion {f}; Säuberung {f}; Reinemachen {n} [Mitteldt.] [Norddt.]; Putzete {f} [BW] [Schw.] clean-up session; cleaning session; cleaning [listen]

Hausputz {m}; Hausputzete [BW] [Schw.] house clean-up; house cleaning

Großputz {m}; Großreinemachen [Mitteldt.] [Norddt.]; Großputzete [BW] [Schw.] big clean-up; big cleaning session

Frühjahrsputz {m}; Frühjahrsreinemachen [Mitteldt.] [Norddt.]; Frühjahrsputzete [BW] [Schw.] spring-clean-up; spring-cleaning (session)

Bachsäuberung {f}; Bachputzete [BW] [Schw.] brook/river clean-up; brook/river cleaning (session) [listen]

Seeufer-Säuberung {f}; Seeufer-Putzete [BW] [Schw.] lakeside clean-up; lakeside cleaning (session)

Waldsäuberung {f}; Waldputzete [BW] [Schw.] forest clean-up; forest cleaning (session)

(großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen to spring-clean (the whole house)

etw. abspülen; ausspülen; auswaschen {vt} [listen] [listen] to rinse sth.

abspülend; ausspülend; auswaschend rinsing

abgespült; ausgespült; ausgewaschen rinsed

gründlich spülen to rinse thoroughly

Mit Wasser gut abspülen. Rinse well with water.

(gründlich) durchstudieren {vt} to study through; to study thoroughly; to examine studiously

durchstudierend studying through; studying thoroughly; examining studiously

durchstudiert studied through; studied thoroughly; examined studiously

(gründlich) nachdenken; grübeln {vi} (über) [listen] to pore (over; on)

nachdenken; grübelnd [listen] poring

nachgedacht; gegrübelt pored

zu etw. recherchieren {vt} to research sth.; to do research on/in/into sth.

recherchierend researching; doing research

recherchiert researched; done research

Ich recherchiere für mein Buch. I am researching my book.

Wir haben zu dem Thema gründlich recherchiert. We have thoroughly researched the subject.; We have done thorough research into the subject.

etw. (gründlich) reinigen {vt} to scour sth.; to give sth. a good scour

reinigend scouring

gereinigt scoured

reinigt scours

reinigte scoured

etw. satthaben {vt} [ugs.] to be browned off

etw. so langsam satthaben to become / get browned off with sth.

Ich hatte es gründlich satt. I was completely browned off.

sich bei etw. verschätzen {vr} to miscalculate sth.

sich bei etw. (gravierend/gründlich/ordentlich) verschätzen to make a (serious) miscalculation
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org