DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
größter
Search for:
Mini search box
 

20 results for größter
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

meiste; meister, meistes; größte; größter; größtes {adj} most [listen]

allermeist very most

Maximum {n}; größter Wert maximum [listen]

Maxima {pl} maxima; maximums

lokales Maximum [math.] local maximum

globales Maximum [math.] global maximum

größter anzunehmender Unfall /GAU/ {m} (Atomkraft) [techn.] maximum credible accident /MCA/ (nuclear power)

vorstellbarer Unfall credible accident; conceivable accident

peinlich genau; peinlich; mit größter Sorgfalt {adv} [listen] fastidiously

peinlich sauber fastidiously clean

einen Bericht ganz genau studieren to study a report fastidiously

Ganymed {m} (größter Jupitermond) [astron.] Ganymede (the largest of Jupiter's satellites)

Modalwert {m}; häufigster Beobachtungswert {m}; Wert {m} größter statistischer Häufigkeit [statist.] modal value: mode

größte; größter; größtes {adj} ultralarge

Ausmaß {n}; Schwere {f}; Bedeutung {f}; Größe {f} [listen] [listen] [listen] magnitude [listen]

ein solches/derartiges Ausmaß annehmen to be of this/such/similar magnitude

eine Entdeckung erster Ordnung/von größter Bedeutung a discovery of the first magnitude

Bedeutung {f} [listen] importance [listen]

von größter Bedeutung of prime importance

nichts von Bedeutung nothing of any importance

für etw. von zentraler Bedeutung sein to be of fundamental importance to sth.

Digitaldemodulator {m} [electr.] digital data demodulator /DDD/

Digitaldemodulatoren {pl} digital data demodulators

Digitaldatendemodulator {m} nach größter Wahrscheinlichkeit maximum likelihood digital data demodulator /MLDDD/

Geheimhaltung {f} secrecy [listen]

unter größter Geheimhaltung in the greatest secrecy

aus Gründen der Geheimhaltung on grounds of secrecy

Geheimhaltung einer Erfindung secrecy of an invention

Aufhebung der Geheimhaltung declassification

zur Geheimhaltung verpflichtet werden to be sworn to secrecy

Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet. The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access.

Menge {f} [listen] amount [listen]

empfohlene Menge {f} recommended amount

in größter Menge in (the) largest amounts; in greatest numbers

Menge {f}; Quantität {f} [listen] quantity [listen]

(große) Mengen {pl} quantities [listen]

Bestellmenge {f} [econ.] order quantity

in großen Mengen in great quantities

in größter Menge in ultralarge quantitiy

gefertigte Menge quantity produced

Selbstverständlichkeit {f} naturalness; matter of course [Br.]

Selbstverständlichkeiten {pl} naturalnesses; matters of course

etw. als Selbstverständlichkeit ansehen to regard sth. as a matter of course [Br.]

mit der größten Selbstverständlichkeit like a duck takes the water [fig.]

etw. mit der größten Selbstverständlichkeit tun to do sth. as if it were the most natural thing in the world

Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein. His sculptures blend into nature as if they belonged there.

Teiler {m} [math.] factor [listen]

gemeinsamer Teiler common factor

größter gemeinsamer Teiler (ggT) [math.] greatest common divisor /GCD/

niederwertiger Teiler divisor latch low

Vorsicht {f}; Obacht {f} [Süddt.] [Ös.] [listen] caution [listen]

mit größter Vorsicht with the utmost caution

Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen. This result is to be treated with caution / with a grain of salt.

abgrundtief; tiefste/r/s {adj} (negative Verstärkung) abject

bittere Armut abject poverty

tiefstes Elend abject misery

in größter Angst leben to live in abject fear

dürfen {vi} (Höflichkeitsform) [listen] may; might (polite form of address) [listen]

Man darf wohl/durchaus/getrost behaupten, dass ... We may safely assert that ...

Wenn ich dazu etwas sagen darf/dürfte: If I may/might just say something about this:

Darf/Dürfte ich vorschlagen, dass Sie sich die Sache noch genauer ansehen, bevor Sie etwas unternehmen. May/Might I suggest that you consider the matter further before taking any action.

Das war eine kluge Entscheidung, wenn ich das sagen darf. This was a wise choice, if I may/might say so.

Wer ist Jill, wenn ich fragen darf? Who, may/might I ask, is Jill?

Er ist ihr Mann und im Übrigen ihr größter Fan. He is her husband and, I may/might add, her biggest fan.

höchste; höchster; höchstes; oberste; oberster; oberstes {adj}; Haupt... uppermost; paramount [listen]

die obersten Etagen/Stockwerke the uppermost floors/storeys/stories

an erster Stelle stehen to be uppermost

von größter Wichtigkeit of paramount importance

zweithöchste/r/s; zweitoberste/r/s second uppermost

vorrangig; essenziell; zentral {adj} [listen] prime; primary [listen]

von zentraler/größter Bedeutung sein to be of prime/primary importance
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org