BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen {vt} [listen] [listen] [listen] to level

gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend leveling; levelling

gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht [listen] [listen] leveled; levelled

dem Erdboden gleichmachen to level to the ground; to make level with the ground

etw. einander angleichen; etw. gleichmachen {vt} to equalize; to equalise [Br.]; to make equal

angleichend; gleichmachend equalizing; equalising; making equal

angeglichen; gegleichmacht equalized; equalised; made equal

gleicht an; macht gleich equalizes; equalises; makes equal

gleichte an; machte gleich equalized; equalised; made equal

Standards angleichen to equalize standards

jdn. beseitigen; jdn. liquidieren; jdn. eliminieren; etw. auslöschen; etw. vernichten; etw. ausradieren; dem Erdboden gleichmachen (Stadt) {vt} to obliterate sb./sth. (physically destroy) [listen]

beseitigend; liquidierend; eliminierend; auslöschend; vernichtend; ausradierend; dem Erdboden gleichmachend obliterating

beseitigt; liquidiert; eliminiert; ausgelöscht; vernichtet; ausradiert; dem Erdboden gleichgemacht obliterated

etw. gleichmachen {vt} to make sth. the same

gleichmachend making the same

gleichgemacht made the same

etw. dem Erdboden gleichmachen; etw. völlig zerstören {vt} to level sth.

schleifen {vt} [mil.] [ugs.] [listen] to raze

schleifend razing

geschleift razed

er/sie schleift he/she razes

ich/er/sie schleifte I/he/she razed

er/sie hat/hatte geschleift he/she has/had razed

etw. dem Erdboden gleichmachen to raze sth. to the ground