 German |
 English |
|
|---|---|---|
| matt, trübe; glanzlos {adj} | dull (not shiny) ![[listen]](/pics/s1.png "dull {adj}"){kind=small} |
|
| eine matte Farbe | a dull colour | |
| ein mattes Licht; ein trübes Licht | a dull light | |
| matte Augen | dull eyes | |
| matte Haare; glanzlose Haare | dull hair | |
| ein trüber Himmel | a dull sky | |
| matt; glanzlos {adj} | matt [Br.]; matte [Br.]; mat [Am.] |
|
| matte Politur | matt polish | |
| glanzlos; stumpf; matt {adj} (Augen, Haare) | lacklustre [Br.]; lackluster [Am.]; lustreless [Br.]; lusterless [Am.] (of eyes or hair) | |
| matte Augen | lustreless / lusterless / dull eyes | |
| farblos; glanzlos; ereignislos; fade; uninteressant; wenig anregend; ohne Höhepunkte {adj} | uninspiring; uninspired; lacklustre [Br.]; lackluster [Am.] [fig.] | |
| ein fader Sandwich | an uninspired sandwich; a lacklustre sandwich | |
| Das war keine Glanzleistung. | It was a lacklustre performance. | |
| schmucklos; glanzlos {adj} | unglossed | |
| stumpf; glanzlos {adj} | tarnished | |
| glanzvoll; glamourös; schillernd; mondän; zauberhaft {adj} | glamorous; glam [coll.] | |
| glanzlos; nicht glanzvoll; nicht zauberhaft | unglamorous |