BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Zier...; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet [ugs.] (Tier, Pflanze) {adj} [bot.] fancy (of a plant or an animal) [listen]

Zierhunde {pl} fancy dogs

Ziergeflügel {n} fancy poultry birds

in Gefangenschaft gezüchtet captive-bred {adj}

Provokation {f}; Provokationstest {m} (Immunologie) [med.] challenge; challenge test (immunology) [listen]

Um die Wirkung zu überprüfen, wurden Testorganismen gezüchtet. Challenge organisms were cultured to test the effect.

Pflanzen anbauen; züchten {vt} [agr.] to grow {grew; grown}; to cultivate plants [listen]

Pflanzen anbauend; züchtend growing; cultivating plants [listen]

Pflanzen angebaut; gezüchtet grown; cultivated plants [listen]

baut Pflanzen an; züchtet grows; cultivates plants

baute Pflanzen an; züchtete grew; cultivated plants

Blumen züchten to grow flowers

Gemüse anbauen to cultivate vegetables

Getreide anbauen to cultivate grain

Tiere aufziehen; züchten {vt} [agr.] [sci.] to rear animals

Tiere aufziehend; züchtend rearing animals

Tiere aufgezogen; gezüchtet reared animals

züchten {vt} to breed {bred; bred} [listen]

züchtend breeding [listen]

gezüchtet bred [listen]

er/sie züchtet he/she breeds

ich/er/sie züchtete I/he/she bred [listen]

er/sie hat/hatte gezüchtet he/she has/had bred

Hunde züchten to breed dogs

Tiere kommerziell / auf kommerzieller Basis züchten {vt} [agr.] to farm animals (breed commercially)

züchtend farming [listen]

gezüchtet farmed