BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

nicht gewebt {adj} [textil.] nonwoven

Jacquard; Jacquardstoff {m}; Jaquardgewebe {n} (Gewebe, bei dem die Muster durch Verwebung der Garne entstehen; auf einem Jacquardwebstuhl gewebt) [textil.] jacquard

durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart {adj} (Stoff usw.) [listen] diaphanous; translucent; sheer (fabric etc.) [listen]

durchsichtig gewebt [textil.] open [listen]

durchsichtiges Gewebe diaphanous/transparent tissue; cheese cloth [listen]

eng; dicht {adv} [listen] [listen] tightly [listen]

dicht schließend tightly closing

dicht gedrängt; eng gepackt tightly packed

dicht gepackt [chem.] tightly packed

dicht geschlagen; hart gewebt [textil.] tightly woven

locker; lose {adv} [listen] [listen] loosely

lose gesponnen [textil.] loosely twisted

lose gewebt, locker eingestellt [textil.] loosely woven

leicht gezwirnt [textil.] loosely doubled

lose verseilt loosely stranded (rope)

lose gedrehtes Garn; loses/lockeres Gespinst [textil.] loosely spun/twisted yarn

lose eingestelltes Gewebe [textil.] loosely constructed fabric

weben; wirken {vt} [textil.] [listen] to weave {wove; woven} [listen]

webend; wirkend weaving [listen]

gewebt; gewoben; gewirkt woven [listen]

er/sie webt he/she weaves

ich/er/sie webte; ich/er/sie wob I/he/she wove

er/sie hat/hatte gewebt; er/sie hat/hatte gewoben he/she has/had woven

ich/er/sie wöbe I/he/she would weave